“极目无纤烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

江走了多少千里，海月十五圆。
开始经瞿塘峡，于是步巫山山顶。
巫山高不穷，巴国全部的经历。
日边攀垂萝，霞外紧靠着巨石。
飞步登上绝顶，极目无纤烟。
却只是失去丹沟壑，观察到青天。
青天如果可以……，银汉去哪里。
望云知道苍梧，记水分辨大海。
周游孤光晚，遍览幽意多。
积雪照着空旷的山谷，悲风鸣森柯。
回来的路上走想曛，高尚的情趣还没有歇。
江寒早猿猴，松黑已吐月。
月色什么悠悠，清猿声啾啾。
辞山不忍心听，指挥决策还孤船。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zì bā dōng zhōu xíng jīng qú táng xiá, dēng wū shān zuì gāo fēng, wǎn hái tí bì
自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁

jiāng xíng jǐ qiān lǐ, hǎi yuè shí wǔ yuán.
江行几千里，海月十五圆。
shǐ jīng qú táng xiá, suì bù wū shān diān.
始经瞿塘峡，遂步巫山巅。
wū shān gāo bù qióng, bā guó jǐn suǒ lì.
巫山高不穷，巴国尽所历。
rì biān pān chuí luó, xiá wài yǐ qióng shí.
日边攀垂萝，霞外倚穹石。
fēi bù líng jué dǐng, jí mù wú xiān yān.
飞步凌绝顶，极目无纤烟。
què gù shī dān hè, yǎng guān lín qīng tiān.
却顾失丹壑，仰观临青天。
qīng tiān ruò kě mén, yín hàn qù ān zài.
青天若可扪，银汉去安在。
wàng yún zhī cāng wú, jì shuǐ biàn yíng hǎi.
望云知苍梧，记水辨瀛海。
zhōu yóu gū guāng wǎn, lì lǎn yōu yì duō.
周游孤光晚，历览幽意多。
jī xuě zhào kōng gǔ, bēi fēng míng sēn kē.
积雪照空谷，悲风鸣森柯。
guī tú xíng yù xūn, jiā qù shàng wèi xiē.
归途行欲曛，佳趣尚未歇。
jiāng hán zǎo tí yuán, sōng míng yǐ tǔ yuè.
江寒早啼猿，松暝已吐月。
yuè sè hé yōu yōu, qīng yuán xiǎng jiū jiū.
月色何悠悠，清猿响啾啾。
cí shān bù rěn tīng, huī cè hái gū zhōu.
辞山不忍听，挥策还孤舟。