“捣药叮噹玉杵鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《听月楼》

中文译文：
听月楼高接泰清，
楼高听月最分明。
转空轧軏冰轮响，
捣药叮噹玉杵鸣。
乐奏广寒音细细，
斧侵丹桂韵丁丁。
更须一派天风起，
吹下嫦娥笑语声。

诗意：
这首诗描述了作者在听月楼上欣赏月亮的景象时的情景。诗人将听月楼比作山峰直接通向太清，楼高之处可以最清晰地听到月亮的声音。月亮此刻在空中转动，发出银环滚动的声音，就像冰轮在空中转动一样。同时，也可以听到像捣药时玉杵撞击的叮噹声。而伴随着这些声音，还可以听到广寒仙子的乐奏，音调细细地传来。此外，还能听到斧头砍击仙桂树的声音，发出丁丁的韵律。最后，需要一阵天风吹起，将嫦娥的笑语声吹下来。

赏析：
这首诗通过描绘听月楼上的各种声音，将读者带入了一个宁静而奇妙的夜晚景象。作者运用了丰富的声音意象，将月亮的运动、捣药的声音以及其他的天文景象与传说中的仙女嫦娥联系在一起，营造出一种幽雅、神秘的氛围。整首诗音韵和谐，文字质朴，以独特的语言表达了作者对夜晚景象的感悟和对美的追求。同时，也表达了对仙境和神仙的向往之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tīng yuè lóu
听月楼

tīng yuè lóu gāo jiē tài qīng, lóu gāo tīng yuè zuì fēn míng.
听月楼高接泰清，楼高听月最分明。
zhuǎn kōng yà yuè bīng lún xiǎng, dǎo yào dīng dāng yù chǔ míng.
转空轧軏冰轮响，捣药叮噹玉杵鸣。
lè zòu guǎng hán yīn xì xì, fǔ qīn dān guì yùn dīng dīng.
乐奏广寒音细细，斧侵丹桂韵丁丁。
gèng xū yī pài tiān fēng qǐ, chuī xià cháng é xiào yǔ shēng.
更须一派天风起，吹下嫦娥笑语声。