“梅花那怕笛声哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅》
作者：李啸轩（宋代）
译文：笛谱中经常有落梅，笛声再悽凄梅仍妩媚。不止一次在笛声里观赏梅花，曲调愈发凄凉，梅花却愈加盛开。

诗意和赏析：
这首诗以梅花为主题，通过描写梅花与笛音的关系，展示了悲凉而美丽的情感。诗人首先提到了笛谱中常出现的落梅这一音符，意味着笛声中常常描绘梅花飞落的景象。然而，即使笛声再悲伤，梅花却依然保持着妩媚的姿态，形成了一种与众不同的对比。诗人不止一次通过听笛声而看到梅花，每次都发现曲调愈发凄凉，但是梅花却愈加盛开。这种对比揭示出梅花的坚强和坚毅，即使在悲伤的音乐背景下，仍然能够展示自己的美丽与优雅。

这首诗词既展示了作者对梅花娇美的描绘，也表达了对于生命坚强与顽强的歌颂。通过梅花与笛音的结合，诗人传达了对于生活中苦难与悲伤的克服与超越。同时，梅花在冬天中开放，给予人们希望和勇气的启示。整首诗以简洁凝练的语言和造型描绘了一幅唯美而悲凉的画面，充满了哲理与情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

méi
梅

dí pǔ cóng lái yǒu luò méi, méi huā nà pà dí shēng āi.
笛谱从来有落梅，梅花那怕笛声哀。
jǐ huí dí lǐ kàn huā chù, qū zì qī liáng huā zì kāi.
几回笛里看花处，曲自凄凉花自开。