“谁谓乾淳达”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《嘉禾兴圣院》
禅关自幽阒，
竹亦号真如。
况是龙潜地，
曾经凤食馀。
土深抱节密，
林净著行疏。
谁谓乾淳达，
清阴只似初。

诗意：
这首诗描述了位于嘉禾的一座圣院，它被形容为幽静而宁静的禅关，园中的竹子也被称为“真如”，意味着它具有清净的本质。诗人进一步描绘了这个地方的特点，指出它曾经被龙所隐藏，而凤凰也曾在这里留下脚印。地底下的土壤深厚并保护着万物的生机，林木整洁而疏朗。诗人问，谁能说这里是干净纯粹的，其中的清凉只是初显而已。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，展示了嘉禾圣院的独特韵味。诗人运用象征和比喻手法，将禅关、竹子和自然景观融为一体，表达出清静和纯净的意象。打破了现实和理想之间的界限，使读者感受到一种超越尘世的奇妙之境。整首诗给人以宁静、幽雅的感受，同时也表达了对自然与人文之间相互关系的崇敬。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiā hé xìng shèng yuàn
嘉禾兴圣院

chán guān zì yōu qù, zhú yì hào zhēn rú.
禅关自幽阒，竹亦号真如。
kuàng shì lóng qián dì, céng jīng fèng shí yú.
况是龙潜地，曾经凤食馀。
tǔ shēn bào jié mì, lín jìng zhe xíng shū.
土深抱节密，林净著行疏。
shuí wèi gān chún dá, qīng yīn zhǐ shì chū.
谁谓乾淳达，清阴只似初。