“羞对远山青”的意思及全诗出处和翻译赏析

山中寄外

湖色开明镜，峦山列翠屏。
双眉不忍画，羞对远山青。

中文译文：
山中写给离乡的人

湖泊倒映如明镜，峦山似翠幕。
双眉无法描绘，害羞地面对远处的青山。

诗意：
这首诗词描绘了作者身处山中，思念远方的亲人或朋友的情景。他描述了湖泊如同明亮的镜子般倒映出山山水水的景色，峦山像翠绿的屏风一样列成一排。然而，作者却无法将自己内心的思念与羞怯描绘出来，只能默默地面对远方青山，表达自己的情感。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者内心的情感与景色之间的关联。诗中的湖泊和峦山被用来象征着作者内心的情感和思念，通过这种象征手法，增加了诗词的意境和美感。双眉不忍画的意象，表达了作者内心的羞怯和难以言表的情感。同时，远山青的描写也同样富有意象美，代表了作者思念的对象所在的远方。整首诗词通过景物描写和情感表达相结合，展示了作者内心深处的情感和情绪，给人以深思和唏嘘之感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shān zhōng jì wài
山中寄外

hú sè kāi míng jìng, luán shān liè cuì píng.
湖色开明镜，峦山列翠屏。
shuāng méi bù rěn huà, xiū duì yuǎn shān qīng.
双眉不忍画，羞对远山青。