“柴门掩春昼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题周草窗江村小景扇面》是一首宋代诗词，作者是吕胜之。诗中描绘了一个江村小景的美丽景色，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

中文译文：
飞鹭落在凫渚上，山花绽放如锦绣。爱好闲逸的人不来，柴门将春日的白天遮掩。

诗意：
诗人借江村小景的描绘，展现了他对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗中的飞鹭、凫渚、山花等景物形象地描绘了江村宁静美丽的景色。然而，诗人却感慨地说：“爱好闲逸的人不来”，暗示了他对于宁静生活的珍惜和对繁忙世俗的拒绝。

赏析：
这首诗词以简洁而清新的词句，描绘了江村小景的美丽和宁静。飞鹭、凫渚、山花的描绘使人感受到了大自然的美好，而“爱好闲逸的人不来”则更加突出了这个江村的宁静和僻静。整首诗词唯美而平淡，通过描绘小景，诗人表达了他对自然和宁静生活的向往，在都市喧嚣的生活中追求内心的平静和宁静。这既是诗人的个人情感表达，也体现了宋代文人追求闲适境界的审美追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí zhōu cǎo chuāng jiāng cūn xiǎo jǐng shàn miàn
题周草窗江村小景扇面

fēi lù luò fú zhǔ, shān huā càn rú xiù.
飞鹭落凫渚，山花灿如绣。
ài xián rén bù lái, zhài mén yǎn chūn zhòu.
爱闲人不来，柴门掩春昼。