“千针万两黻黼”的意思及全诗出处和翻译赏析

我肌肤如玉颜如花，长眉幽深青山斜。
深闺学习成为新娘礼，镜鸾不给留丰收。
昨天朝东边的邻居才嫁认，现在朝西边的邻居催结籀。
从邻居孤灯照梦境，年年风雨梨花时，
不怨恨父母贫穷，不恨蹇修笨拙。
我生赋命自己困顿不得志，底是用间情画红叶。
千丝万丝霜练光，给谁织云锦衣裳。
千针万辆黻花纹，与谁佩带明堂朝见。
叹息妾薄命，简单命令可怎么办。
失去时返回自羞，失去身体带来更多。
我宁可失去时没有失去自己，平时分定月下面的绳子。
只是把贞心守贞颜色，肯相信婵娟解误人。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiè bó mìng
妾薄命

qiè jī rú yù yán rú huā, cháng méi yǎo yǎo qīng shān xié.
妾肌如玉颜如花，长眉窈窈青山斜。
shēn guī xué chéng xīn fù lǐ, jìng luán bù yǔ liú nián fēng.
深闺学成新妇礼，镜鸾不与留年丰。
zuó cháo dōng lín cái jià rèn, jīn zhāo xī lín cuī jié lí.
昨朝东邻裁嫁认，今朝西邻催结褵。
zì lín gū dēng zhào chūn mèng, nián nián fēng yǔ lí huā shí,
自邻孤灯照春梦，年年风雨梨花时，
bù yuàn fù mǔ pín, bù hèn jiǎn xiū zhuō.
不怨父母贫，不恨蹇修拙。
qiè shēng fù mìng zì kǎn lǎn, dǐ yòng jiàn qíng xiě hóng yè.
妾生赋命自坎壈，底用间情写红叶。
qiān sī wàn sī shuāng liàn guāng, yǔ shuí zhī zuò yún jǐn shang.
千丝万丝霜练光，与谁织作云锦裳。
qiān zhēn wàn liǎng fú fǔ, yǔ shuí pèi fú cháo míng táng.
千针万两黻黼，与谁佩服朝明堂。
xū jiē qiè bó mìng, bó mìng kě nài hé.
吁嗟妾薄命，薄命可奈何。
shī shí hái zì xiū, shī shēn xiū gèng duō.
失时还自羞，失身羞更多。
qiè níng shī shí wú shī shēn, píng shēng fēn dìng yuè xià shéng.
妾宁失时无失身，平生分定月下绳。
dàn bǎ zhēn xīn shǒu zhēn sè, kěn xìn chán juān jiě wù rén.
但把贞心守贞色，肯信婵娟解误人。