“江仍旧时面”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《山亭》
又一次踏上君山的路，来驱赶身上的尘埃。
江水依旧是当年的面孔，而我已是去年的人。
我喜爱听松树发出的古老声音，不要催促柳树抽出新的绿色。
一片云彩驮着落日，梅花和月争夺春天。

诗意：这首诗以描写山亭景色为主题，表达了作者对自然的喜爱和对岁月流转的感慨。诗中山亭是景点，作者再次踏上这里的路，净化身心。江水不变，而人已过去。作者喜欢听松树的声音，喜欢古老的韵味，但对于柳树的新绿并不急迫。最后一联描述了一片云彩驮着落日的美景，并写到梅花与月争夺春天的景象，呈现出春天的美好和变迁。

赏析：诗中作者以景物描写来表达自己的感受和观察，通过对山亭、江水、松树、柳树、云彩、梅花和月亮的描绘，展现了对自然之美的赞美。作者以自我为中心，描述了自己与自然的交融，表达了对岁月流逝和变迁的感慨。整首诗词朴素自然，富有诗意和意境，使人产生对自然的向往和对时光的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shān tíng
山亭

yòu tà jūn shān lù, lái qū mò shàng chén.
又踏君山路，来驱陌上尘。
jiāng réng jiù shí miàn, wǒ shì qù nián rén.
江仍旧时面，我是去年人。
ài tīng sōng shēng gǔ, xiū cuī liǔ sè xīn.
爱听松声古，休催柳色新。
piàn yún xián luò rì, méi yǔ yuè zhēng chūn.
片云衔落日，梅与月争春。