“直待春回却举行”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《庆江检详太夫人》是宋代潜放所作，以下是对此诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
见说团栾醉寿觥，
听说祝贺家庭欢宴中，亲友举杯畅饮，
椒盘长近岁峥嵘。
满桌美味堆满，年岁阅历沉积。
今年腊里欣逢闰，
今年在腊月中欣喜地遇到闰年，（即双腊），
直待春回却举行。
殷切地等待春天的到来，才会举行庆祝活动。

诗意：
这首诗以庆祝江家太夫人寿辰为主题，表达了作者的祝贺和庆贺之情。诗人在诗中描述了热闹喜庆的气氛和椒盘上丰美的食物，强调了属于江家庆典的隆重盛大。同时，诗人也表达了期望春天的到来，以便举行更加隆重的庆祝活动。

赏析：
这首诗通过描述江家太夫人寿辰的盛况，展示了宋代贵族家庭的繁荣和喜庆氛围。诗中使用了鲜明的意象和形容词来描绘寿宴上的美食和盛况，以增添欢乐和庆贺的气氛。此外，诗人还通过“今年腊里欣逢闰”这一句，暗示了遇到闰月更加喜庆的情景。诗人最后表达了对春天的期待，以便举行更加隆重的庆祝活动，体现了作者对生活的热爱和希望。整首诗情感饱满，流露出喜庆和欢乐的气氛，给读者带来了一丝温暖和愉悦的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qìng jiāng jiǎn xiáng tài fū rén
庆江检详太夫人

jiàn shuō tuán luán zuì shòu gōng, jiāo pán zhǎng jìn suì zhēng róng.
见说团栾醉寿觥，椒盘长近岁峥嵘。
jīn nián là lǐ xīn féng rùn, zhí dài chūn huí què jǔ xíng.
今年腊里欣逢闰，直待春回却举行。