“他年相见方壶中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《游九锁》描绘了一个神奇莫测的仙山景观，传递出对仙境的向往和追求的情感。

诗词中文译文如下：
青山倚天分九峰，
或踞虎豹蟠蛟龙。
奔霆白昼鞭玉虹，
铁花冰激青蒙蒙。

中有浩劫元皇宫，
彷佛崑阆双衡嵩。
洞门谁制烟霞封，
玉鼠石燕巢嵌空。

列炬仰见仙人踪，
枰棋布子局未终。
冥怀欲唤洪崖翁，
共翳紫凤骖飞鸿。

笑弱水三万里，
他年相见方壶中。

诗意和赏析：
《游九锁》描绘了一片神奇美丽的仙山景观，十分壮观。诗人用“青山倚天”来形容这九座山峰高耸入云，给人一种气势磅礴之感。山峰上或坐或躺着虎豹、蟠蛟、龙等神兽，给人一种神秘的感觉。诗人还描绘了一幅仙境中的景象，有炫目的闪电、白昼中的彩虹，冰冷的铁花闪烁，给人一种神奇的视觉体验。

另外，诗中提到了浩劫元皇宫，似乎是在描述一个被时代过去荒废的宫殿。洞门中的烟霞封和玉鼠石燕的巢穴都显得空荡，给人一种凄寂的感觉。

诗人仰望天际，看到了仙人的踪迹，又提到了未完成的棋局，以及对洪崖翁（即李白）的思念。最后一句“笑弱水三万里，他年相见方壶中”表达了诗人希望将来在某个地方，与李白共享美酒，相见欢笑的愿望。

整首诗意蕴含着对神奇仙境的向往和追求，同时也流露出诗人对李白的敬佩和思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yóu jiǔ suǒ
游九锁

qīng shān yǐ tiān fèn jiǔ fēng, huò jù hǔ bào pán jiāo lóng.
青山倚天分九峰，或踞虎豹蟠蛟龙。
bēn tíng bái zhòu biān yù hóng, tiě huā bīng jī qīng méng méng.
奔霆白昼鞭玉虹，铁花冰激青蒙蒙。
zhōng yǒu hào jié yuán huáng gōng, fǎng fú kūn láng shuāng héng sōng.
中有浩劫元皇宫，彷佛崑阆双衡嵩。
dòng mén shuí zhì yān xiá fēng, yù shǔ shí yàn cháo qiàn kōng.
洞门谁制烟霞封，玉鼠石燕巢嵌空。
liè jù yǎng jiàn xiān rén zōng, píng qí bù zǐ jú wèi zhōng.
列炬仰见仙人踪，枰棋布子局未终。
míng huái yù huàn hóng yá wēng, gòng yì zǐ fèng cān fēi hóng.
冥怀欲唤洪崖翁，共翳紫凤骖飞鸿。
xiào ruò shuǐ sān wàn lǐ, tā nián xiāng jiàn fāng hú zhōng.
笑弱水三万里，他年相见方壶中。