“气象极闲雅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秀野园》是一首宋代诗词，作者是沈庄可。这首诗词的内容描述了作者在西京五亩园中赏花赏景的情景，表达了他对美和闲适生活的追求。

诗词的中文译文可以是：

西京五亩园，
花木秀而野。
坡仙作此诗，
感事记司马。
深夜独乐堂，
气象极闲雅。
晚芳相元佑，
勋名动夷夏。

这首诗词的诗意是赞美并描绘了作者所享受的优雅而宁静的乐趣。诗词的前两句描述了西京五亩园中花木繁茂的景象，表现出园中美丽的自然环境。接下来的两句表达了这首诗是受到了坡仙和司马记事的感召和启发，暗示了作者在诗歌中融入了对历史和文化的思考和沉思。

接下来的两句描述了作者深夜独处在乐堂中的情景，强调了空闲、雅致的氛围，暗示了作者在诗歌中追求的是一种心灵岁月的寂静和放松。最后的两句则表达了晚花可媲美大才子元佑（南唐杨巨源），并使得作者的名声传遍了夷夏之间。这表现了作者对美、明德和成就的追求与向往。

整首诗词通过对园中景色和情境的描写，展现了作者对于美和闲适生活的向往，并表达了他对历史和文化的思考与感悟。同时，诗词也将作者个人的情感与追求与大唐文化和历史相联系，体现出了灵感的源泉和境地的意蕴。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiù yě yuán
秀野园

xī jīng wǔ mǔ yuán, huā mù xiù ér yě.
西京五亩园，花木秀而野。
pō xiān zuò cǐ shī, gǎn shì jì sī mǎ.
坡仙作此诗，感事记司马。
shēn yè dú lè táng, qì xiàng jí xián yǎ.
深夜独乐堂，气象极闲雅。
wǎn fāng xiāng yuán yòu, xūn míng dòng yí xià.
晚芳相元佑，勋名动夷夏。