“幔亭环佩响珊珊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《集峰名》

大王高住碧云间，
玉女风鬓相对看。
画鹤有年游瀚海，
钓鱼何日起波澜。
工添一线仙机就，
酒尽三杯茶灶乾。
醉听鼓楼声已远，
幔亭环佩响珊珊。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个山水诗的景象。诗中的“大王”可以指的是高山，他“高住碧云间”，意味着山峰高耸入云，如同君王一般。而“玉女”则可以指的是山脉中的云雾，她的“风鬓”与大王相对而立，表现出云雾环绕在山峰之间的景观。

接下来的两句描述了一个画家。他已经画了许多年的仙鹤，这些画的鹤仿佛能够自由自在地在大海之间游动。然而，诗人问道：“什么时候能够钓起波澜？”显示出诗人对于画家的期望，希望他的作品能够有更大的影响力。

下面的两句则表现了诗人自身的境遇。他从事工艺制造，追求精益求精的技艺。他用“一线仙机”来形容自己的手艺，也展现出自己不凡的技能。然而，他的心事并不仅限于此，他的酒已经喝尽，只能以茶代替，表现出他对现实生活的疲惫和无奈。

最后两句描述了诗人在酒楼听鼓声时的情景。他已经醉倒，却还能够听到酒楼上鼓声的回响。这时，他看到了一个幔亭，其中佩饰发出悦耳的声音。“幔亭环佩响珊珊”表现了诗人对于美好事物的细腻感受和追求。

整首诗以描绘山水之美为主线，通过对不同人物和景物的描绘，表达了诗人对于自然美和艺术的追求，同时也显露出一种对于现实生活的疲惫和对理想境界的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jí fēng míng
集峰名

dài wáng gāo zhù bì yún jiān, yù nǚ fēng bìn xiāng duì kàn.
大王高住碧云间，玉女风鬓相对看。
huà hè yǒu nián yóu hàn hǎi, diào yú hé rì qǐ bō lán.
画鹤有年游瀚海，钓鱼何日起波澜。
gōng tiān yī xiàn xiān jī jiù, jiǔ jǐn sān bēi chá zào gān.
工添一线仙机就，酒尽三杯茶灶乾。
zuì tīng gǔ lóu shēng yǐ yuǎn, màn tíng huán pèi xiǎng shān shān.
醉听鼓楼声已远，幔亭环佩响珊珊。