“故遣清斋入我曹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《谢王仲仪元日书字》是宋代史吉卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
好事东君不惮劳，
点妆梅柳见才高。
尽输好景资元日，
故遣清斋入我曹。
锦绣忽贻新笔墨，
琼瑶无以报瓜桃。
春风遍染西湖绿，
且涤金杯共漱醪。

诗意：
这首诗词是作者对王仲仪送来的新年礼物的回复和赞美之作。诗词首先表达了作者对王仲仪不辞辛劳地赠送好事的感激之情。接着，作者称赞王仲仪的才华高超，比喻王仲仪点缀妆饰的梅花和柳条，显示了他非凡的天赋和才华。

然后，诗词指出了王仲仪所赐的元日礼物，无不展示着美好景象，而这些美景正好与元旦日相和，让人欣喜不已。因此，作者通过这句话表达了对王仲仪所赠礼物的喜爱和赞美。

最后，诗词描绘了春风吹拂下的西湖绿意盎然的景象，把污浊金杯洗净，共同分享醇美的醪酒。这句话传达了作者想与王仲仪一同分享美好春光和喜庆氛围的愿望。

赏析：
该诗词通过对王仲仪所赠元日礼物的赞美，展示了作者的感激之情和与友人共同分享美好的心愿。诗词中使用了丰富的意象描写，如点妆梅柳、西湖绿等，以及锦绣、琼瑶等美景的形容词，展现了作者对美好事物的热爱和追求。

同时，诗词还呼应了元旦佳节，把元日的喜庆和美景与友人的情谊相结合，突显了友情的重要性和与朋友共同分享喜悦的愿望。整首诗词语言简练、意境明朗，流畅自然，给人以愉悦的阅读体验，同时也展现了宋代文人的豪迈、洒脱和对自然美景的欣赏。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiè wáng zhòng yí yuán rì shū zì
谢王仲仪元日书字

hǎo shì dōng jūn bù dàn láo, diǎn zhuāng méi liǔ jiàn cái gāo.
好事东君不惮劳，点妆梅柳见才高。
jǐn shū hǎo jǐng zī yuán rì, gù qiǎn qīng zhāi rù wǒ cáo.
尽输好景资元日，故遣清斋入我曹。
jǐn xiù hū yí xīn bǐ mò, qióng yáo wú yǐ bào guā táo.
锦绣忽贻新笔墨，琼瑶无以报瓜桃。
chūn fēng biàn rǎn xī hú lǜ, qiě dí jīn bēi gòng shù láo.
春风遍染西湖绿，且涤金杯共漱醪。