“洒面萧萧雨送诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄贰车是指史弥宁的朋友黄贰车，韵即为跟黄贰车写诗时的韵脚。这首诗是史弥宁律诗《三绝句》的续篇。

中文译文：
了却文书可是痴，
幅巾行散任风吹。
挥毫飒飒诗惊雨，
洒面萧萧雨送诗。

诗意和赏析：
这首诗以史弥宁和黄贰车的诗文交流为背景，描述了诗人的心情和他们之间的友情。诗人感叹自己的书简已经成了无用的废物，他不再沉迷于文书之中，而是选择了自由自在地游荡在世间。他把自己比作一块幅巾，随着风的吹拂随意飘扬。

接下来的两句描述了诗人挥毫写诗的情景。他的笔挥动起来像风一样迅速而轻快，这样的诗句惊动了天际的阴云，使得雨水纷纷而降。而雨水洒在他的脸上，像是天地间送给他创作灵感的礼物。

整首诗通过简洁明了的语言，表达了诗人渴望自由的心声，以及他在写作过程中的快乐和享受。同时也表达了诗人与黄贰车之间的真挚友谊和相互欣赏的情感。这首诗以简洁的描写传达了丰富的情感，给人留下深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn huáng èr chē sān jué jù
次韵黄贰车三绝句

liǎo què wén shū kě shì chī, fú jīn xíng sàn rèn fēng chuī.
了却文书可是痴，幅巾行散任风吹。
huī háo sà sà shī jīng yǔ, sǎ miàn xiāo xiāo yǔ sòng shī.
挥毫飒飒诗惊雨，洒面萧萧雨送诗。