“董羽至今羞死笔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《题海慧寺画水壁》
你不曾看到，
古人十天画一水，
凭感触洼窿，
就能轻而易举地勾勒出。
如果没有胸怀广阔，
怎能在纸笔下塑造波澜万丈。
我来到萧寺观赏这奇妙的景观，
壁画间隐约地浮现出蛟龙。
一开始我猜想是乘风驾驭弱水，
仿佛置身于蓬莱宫殿中。
后来我想到去年八月秋水溢满，
阴风袭击人们，廊庑潮湿。
谁知道画者的技艺巧妙通达神奇，
董羽至今仍然为自己的笔望而羞愧。
这水不是静止的画面，
每一滴水都联系着其他水滴。
面对这种贯通神奇的景象，
我坐在这里一整天心神陶醉。
即使后人绘画，
也无法再创造出如此神奇的景色。
怎能与倒却的毗陵华严壁相比，
海慧北廊成为第一。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí hǎi huì sì huà shuǐ bì
题海慧寺画水壁

jūn bú jiàn xī rén shí rì huà yī shuǐ, mā sā wā lóng suí shǒu qǐ.
君不见昔人十日画一水，摩挲洼窿随手起。
ruò fēi xiōng cì tūn jiāng hú, ān dé bō lán lái bǐ dǐ.
若非胸次吞江湖，安得波澜来笔底。
wǒ lái xiāo sì guàn qí zōng, bì jiān yǐn yǐn téng jiāo lóng.
我来萧寺观奇踪，壁间隐隐腾蛟龙。
chū yí chéng fēng yù ruò shuǐ, huǎng rán zuò wǒ péng lái gōng.
初疑乘风驭弱水，恍然坐我蓬莱宫。
yòu yí qù nián bā yuè qiū shuǐ yì, yīn fēng xí rén láng wǔ shī.
又疑去年八月秋水溢，阴风袭人廊庑湿。
shéi zhī huà zhě qiǎo tōng shén, dǒng yǔ zhì jīn xiū sǐ bǐ.
谁知画者巧通神，董羽至今羞死笔。
cǐ shuǐ bú shì huà, yī shuǐ yī shuǐ shì xiāng jí.
此水不是画，一水一水势相及。
duì cǐ róng shén zuò zhōng rì, hòu rén suī huà huà bù chū.
对此融神坐终日，后人虽画画不出。
hé rú dào què pí líng huá yán bì, hǎi huì běi láng tuī dì yī.
何如倒却毗陵华严壁，海慧北廊推第一。