“傍人指点忘归路”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《颂古十九首》是宋代释法全所作。该诗内容描述了一个八十岁的老人穿着绣花靴，跋涉在幽深的山洞中，高兴地笑呵呵。周围的人为他指点迷津，但老人却忘记了回家的路，甚至腰间的砍柴斧柯也已经腐烂了。

中文译文：
一位八十岁的老人穿着绣花靴，
踏过幽深的山洞，笑得合不拢嘴。
路旁的人指点迷津，但他却忘了回家的路，
腰间的砍柴斧柯已破烂成了一团。

这首诗以老人穿着绣花靴踏过幽深的山洞为主线，通过老人的形象反映了人生的凄凉与无常。老人已经步入耄耋之年，却仍然有着旺盛的生命力和乐观的心态，笑容满面。然而，他既没有指引他回家的方向感，也没有保护好腰间的斧柯，显示出他已经过了日晚之年，记忆力和记事力开始衰退，身体也不再强壮。他所处的幽深山洞的环境，以及被人指点迷津的场景，进一步衬托出老人的孤独和困惑感。

通过这幅生动的画面，诗词呈现了人生无可避免的老去和面对一切事物和环境力量的脆弱。在这种脆弱之中，人们仍要积极乐观地面对并感受生活的美好，即便生活充满了困难和挑战。这首诗让人们思考人生的无常和脆弱性，同时也提醒人们珍惜当下，缅怀过去的美好。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng gǔ shí jiǔ shǒu
颂古十九首

bā shí wēng wēng zhe xiù xuē, tà kāi yōu dòng xiào hē hē.
八十翁翁著绣靴，踏开幽洞笑呵呵。
bàng rén zhǐ diǎn wàng guī lù, bù jué yāo jiān làn fǔ kē.
傍人指点忘归路，不觉腰间烂斧柯。