“可曾遥电水中天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白莲花》是一首由宋代禅宗高僧释惠日创作的诗词。该诗描述了一朵洁白如玉的荷花，表达了它的纯洁、高雅以及独立于世俗的品质。

诗词的中文译文如下：
白羽芬葩陆地莲，
可曾遥电水中天。
肯于素鲑分新洁，
不与红酣斗碧鲜。
玉井无因斯摘实，
金园有兆必开先。
应知瑞兴优云羔，
一朵胜芳万古傅。

诗意：
这首诗词描绘了一朵白莲花，即陆地莲。诗人问道：这朵莲花是否曾经伸长它那洁白的花茎使之触摸到天空之中“遥电水中天”？诗人通过反问与修辞手法，强调了莲花的高雅和独立于尘世的品质。

莲花因其战胜污泥而出现，象征着纯洁和高雅的品质。诗人提到莲花“肯于素鲑分新洁”，表示她愿意与浑浊的红酒分开，保持她的纯洁和高雅。莲花如玉，却无法摘下果实，而这使得她更加宝贵。莲花开放的地方预示着美好的兆头即将来临。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一朵白莲花的高尚品质，展示了禅宗追求清净的理念。作者通过运用对比手法，将莲花与红酒相对立，突出了她的纯洁和高雅。诗中还运用了“素鲑”、“金园”等比喻与修辞手法，增加了诗词的艺术性。

该诗以自然而朴实的语言，将禅宗修行者对纯洁与静心的追求巧妙地融入其中。通过描写一朵白莲花的美丽和高洁，诗人传达了禅宗追求超脱尘世的理念，使读者感受到内心的平静与宁静。

总体而言，这首诗以简练的语言描绘了一朵纯洁高雅的白莲花，传递了禅宗追求清净与高尚的理念，使读者在阅读中感受到心灵的宁静与净化。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bái lián huā
白莲花

bái yǔ fēn pā lù dì lián, kě zēng yáo diàn shuǐ zhōng tiān.
白羽芬葩陆地莲，可曾遥电水中天。
kěn yú sù guī fēn xīn jié, bù yǔ hóng hān dòu bì xiān.
肯于素鲑分新洁，不与红酣斗碧鲜。
yù jǐng wú yīn sī zhāi shí, jīn yuán yǒu zhào bì kāi xiān.
玉井无因斯摘实，金园有兆必开先。
yīng zhī ruì xìng yōu yún gāo, yī duǒ shèng fāng wàn gǔ fù.
应知瑞兴优云羔，一朵胜芳万古傅。