“吃水也肥”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《偈颂八十五首》
面面相对，心心相知。
人情若好，吃水也肥。

诗意：
这首诗词以简洁明了的语言表达了一种理解和感受人情的方式。作者通过对待人际关系的态度进行描写，表达了人与人之间应该面对面相对、心与心相知的真诚态度和相互理解的重要性。诗句中的“吃水也肥”则是用一种俗语的形式表达，即如果人与人的关系良好，那么就像河水迅速流淌一样，事情也会顺利，人的生活也会富足。

赏析：
这首诗词简练而有力，以独特的方式表达了人际关系的理念。面面相对的意象暗示了直接面对，而心心相知则传递了理解和信任的意义。整首诗词强调了真诚和互相理解的力量，在人与人之间的相互交往中取得良好的人情关系，将带来许多好处。最后的“吃水也肥”用形象的语言表达了这种良好关系所带来的丰饶和顺利，给读者以深刻的启示。

简短的句子和俗语的运用使诗词更加易于理解，让人们在日常生活中能够更加深入地体会到其中的哲理。这也是这首诗词的独到之处，让人一直陶醉其中。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈颂八十五首

miàn miàn xiāng duì, xīn xīn xiāng zhī.
面面相对，心心相知。
rén qíng ruò hǎo, chī shuǐ yě féi.
人情若好，吃水也肥。