“倒屣门迎开笑面”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈公六十五首》是宋代释咸杰所作，以下为该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽禽噪破那伽定，便见文星入寺来。
倒屣门迎开笑面，林泉陡觉起风雷。

诗意：
幽禽鸣叫打破了寂静，就看见才华横溢的文人们来到寺庙。
翩然而至，倒屣门迎，双方都带着笑容，让人觉得宛如春风。
这一切就像是林间泉水突然之间惊雷般唤醒了人们。

赏析：
这首诗描绘了一幅寺庙中文人雅集的场景。诗中的“幽禽噪破那伽定”形象地描绘了寺庙本来的静谧被鸟儿突如其来的鸣叫声打破的情景，这也可以视为诗人对自己的描述。文人们随即出现，带来了才华和生机，如同“文星入寺来”。寺庙中的僧侣倒屣门迎，表示对文人的尊重和欢迎，并且他们都带着笑容，象征着诗人对这一场景的满意与喜悦。最后一句“林泉陡觉起风雷”则以寓意丰富的方式表达了文人们的到来给寺庙带来了一种突如其来的活力和震撼感，就像是被雷声唤醒一般。整首诗以生动的形象描绘出了文人与寺庙之间的互动，充满了愉悦和动感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì gōng liù shí wǔ shǒu
偈公六十五首

yōu qín zào pò nà jiā dìng, biàn jiàn wén xīng rù sì lái.
幽禽噪破那伽定，便见文星入寺来。
dào xǐ mén yíng kāi xiào miàn, lín quán dǒu jué qǐ fēng léi.
倒屣门迎开笑面，林泉陡觉起风雷。