“赢得闲名累此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈三十五首》
长年追逐走埃尘，
赢得闲名累此身。
争似别峰峰顶上，
一庵高卧与云邻。

诗意：这首诗词表达了诗人释祖珍对长期辛苦奔波与追逐名利的疲惫之情。诗人认为辛劳获得的名利并没有带来真正的自由和快乐，相比之下，像高山上的一座小寺庵一样，高悬于云端，与云彩为邻的生活更加值得向往。

赏析：这首诗词通过对追逐名利生活的反思，表达了诗人对宁静、自由、超脱尘世的向往之情。诗人通过比较自己的辛劳奔波与高山云端的庵寺，凸显了寄情山水、追求内心宁静的美好追求。这种寄托心灵的追求也折射出宋代文人对于名利压力下寻求内心安宁的共鸣。整首诗篇平静而从容，用简洁而凝炼的词句，诗人情意绵长地营造出了一副安宁宜人的山水画卷，传达了人们在繁忙喧嚣中追求心灵净土的愿景。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

cháng nián zhuī zhú zǒu āi chén, yíng de xián míng lèi cǐ shēn.
长年追逐走埃尘，赢得闲名累此身。
zhēng shì bié fēng fēng dǐng shàng, yī ān gāo wò yǔ yún lín.
争似别峰峰顶上，一庵高卧与云邻。