“假邑非拙素”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天长寺上方别子西有道》是由唐代韦应物创作的一首诗。这首诗的译文是：假如我不是出于朴素之地，更何况是与你分离。我愿意攀登释教居所，一起手牵手地倾听这美好的晨曦。高高的山岭遥望着这片芳草地，树木环绕着通津。没有车马声的打扰，我感到心灵得到了净化。在美丽的青山与芳苑之间，我长久地阻滞在这里，欲赴别的路途的时候，我应该怎样表达我的情感呢？我只能坚守着纯洁的志向，以安慰我的心中最亲爱的人。

这首诗描绘了诗人与某人分离时的思念之情。诗中的天长寺上方指的是一座位于山上的寺庙，而子西有道则是指一条通往远方的道路。诗人在寺庙上方，远眺着山间的美景，又想起离别时的心情。他希望能够攀登寺庙，来寻找心灵的净化，希望能够与被别离的人一起欣赏美好的晨光。诗人通过描绘大自然的宁静与美丽来表达自己内心的郁闷和无奈之情，同时展现了对离别的无奈和思念之情。

整首诗以自然景物和离别情感为线索，通过对山、树、花等景物的描写和对心情的抒发，展示了诗人内心执着、纯洁的志向。他希望通过坚守自己的坚贞和纯洁来安慰内心最亲爱的人，表示自己不会因离别而动摇，以此表达了对离别的无奈和对亲人的思念之情，同时也寄托了对未来的希望。整首诗以自然景物与人情激荡相结合，展现出了唐代诗人独特的抒情风格，表达出了一种对亲人的深深思念和情感的表达。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tiān cháng sì shàng fāng bié zǐ xī yǒu dào
天长寺上方别子西有道

jiǎ yì fēi zhuō sù, kuàng nǎi bié yī rén.
假邑非拙素，况乃别伊人。
liáo dēng shì shì jū, xié shǒu liàn zī chén.
聊登释氏居，携手恋兹晨。
gāo kuàng chū chén biǎo, xiāo yáo dí xīn shén.
高旷出尘表，逍遥涤心神。
qīng shān duì fāng yuàn, liè shù rào tōng jīn.
青山对芳苑，列树绕通津。
chē mǎ wú shí jué, háng zǐ juàn fēng chén.
车马无时绝，行子倦风尘。
jīn dāng zūn wǎng lù, zhù lì yù hé shēn.
今当遵往路，伫立欲何申。
wéi chí zhēn bái zhì, yǐ wèi xīn suǒ qīn.
唯持贞白志，以慰心所亲。