“吁嗟生意转翛然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》是苏颂创作的一首诗词。以下为该诗词的中文译文：

君尝龃龉更三已，我亦邅回再下迁。
趣舍既同高谊在，升沈虽异素交全。
斤从质丧知何用，蕙为芝焚亦自怜。
重咏十年情味句，吁嗟生意转翛然。

诗意：此诗是苏颂为了送别宋次道而创作的挽辞。诗中描绘了自己与宋次道在官场上历经坎坷，不断调任的经历。虽然职级升降不同，但两人之间的情谊始终深厚。诗人称赞了宋次道的品质和才华，同时表达了对自己的困境和失意的忧伤。

赏析：苏颂在诗中通过运用象征意义的词句，将自己与宋次道在官场中的遭遇进行了对比。诗人以“龃龉”、“邅回”等词语来形容自己职位的改变和跌宕起伏的经历，而用“高谊”、“素交全”来赞美两人之间的真挚友情。诗人感慨万分，对自身的贡献感到困惑，认为无论他为国家贡献多少，最终都会被当成无用之物。最后一句“吁嗟生意转翛然”，表达了对生活变故的叹息和对命运的无奈。

整首诗以简洁的语句表达了诗人对自己与友人在官场上的坎坷遭遇的感慨，展现了作者对友情的珍重和对官场的深深思考。这首诗词在情感上真挚动人，通过精妙的词句揭示了人生的无常和官场的残酷。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guó shǐ lóng tú shì láng sòng cì dào wǎn cí wǔ shǒu
国史龙图侍郎宋次道挽辞五首

jūn cháng jǔ yǔ gèng sān yǐ, wǒ yì zhān huí zài xià qiān.
君尝龃龉更三已，我亦邅回再下迁。
qù shě jì tóng gāo yì zài, shēng shěn suī yì sù jiāo quán.
趣舍既同高谊在，升沈虽异素交全。
jīn cóng zhì sàng zhī hé yòng, huì wèi zhī fén yì zì lián.
斤从质丧知何用，蕙为芝焚亦自怜。
zhòng yǒng shí nián qíng wèi jù, xū jiē shēng yì zhuǎn xiāo rán.
重咏十年情味句，吁嗟生意转翛然。