“天将此景属吾徒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋兴亭》

前有长江后有湖，
天将此景属吾徒。
当时想未见秋兴，
谩说南楼天下无。

【中文译文】
前有长江后有湖，
天意将这美景属于我。
当时我尚未见到秋兴，
谁也不能妄言南楼下没有秋兴。

【诗意】
这首诗描绘了一个秋天的景色。诗人提到了长江和湖泊，暗示了诗人所处的环境。他相信这样美丽的景色是天意对他的恩赐，属于他个人。然而，诗人却感叹自己尚未领略到秋兴的美景，对于南楼下是否有相等美景保持了怀疑。

【赏析】
这首诗描绘了诗人的情感和对美景的向往。诗中的长江和湖泊是诗人所处环境的象征，也代表了诗人自身的境遇。诗人认为这样美丽的景色注定与他有关，是属于他的天赋。同时，他承认自己尚未实际领略到秋兴的美景，保持了对于他人对南楼下是否有同样美景的质疑。整首诗流露出作者对秋景的向往，同时也透露了思考和怀疑的态度。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū xìng tíng
秋兴亭

qián yǒu cháng jiāng hòu yǒu hú, tiān jiàng cǐ jǐng shǔ wú tú.
前有长江后有湖，天将此景属吾徒。
dāng shí xiǎng wèi jiàn qiū xìng, mán shuō nán lóu tiān xià wú.
当时想未见秋兴，谩说南楼天下无。