“明明有冤宜勿受”的意思及全诗出处和翻译赏析

我听说两个手臂重于天下不可以废除，知道的不一定华子。
愚民气烧胸，一个愤怒敢于走向死亡。
把死亡看四肢，截手臂像去指点。
呜叫巴陵的人民为什么有这种风气，疼痛利害关系人所同。
甘心一手臂和粪土，终身瘫痪在里巷中。
前年截臂渠道合理，今年截臂我也是你。
村南截手臂杀死平民，村北咻烤炙返回比擒获。
虺蛇人民，蛇虺人民，
用这种想法不是我人。
有冤枉自己可以依次向，
毒人何必身受。
听到的人都惊慌喧，
这个弊端我能说。
第一姑息吏，
不与从源头上杜绝。
啊坏风俗伤仁厚，
明明有冤不应该接受。
一奸不成各种坏消，
共同导致和平使在宽恕。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jié bì xíng
截臂行

wú wén liǎng bì zhòng yú tiān xià bù kě fèi, zhī zhī bù bì zi huá zi.
吾闻两臂重於天下不可废，知之不必子华子。
yú mín qì fén xiōng, yī fèn gǎn qū sǐ.
愚民气焚胸，一忿敢趋死。
yǐ sǐ shì sì zhī, jié bì rú qù zhǐ.
以死视四肢，截臂如去指。
míng hū bā líng zhī mín hé yǐ yǒu cǐ fēng, jí tòng lì hài rén suǒ tóng.
鸣呼巴陵之民何以有此风，疾痛利害人所同。
gān xīn yī bì juān fèn rǎng, zhōng shēn fèi wò lǘ yán zhōng.
甘心一臂捐糞壤，终身废卧闾阎中。
qián nián jié bì qú de lǐ, jīn nián jié bì wú yì ěr.
前年截臂渠得理，今年截臂吾亦尔。
cūn nán jié bì shā píng rén, cūn běi páo xiū hái bǐ līn.
村南截臂杀平人，村北炰咻还比拎。
huī huī mín, huī huī mín,
虺虺民，虺虺民，
yòng xīn ruò cǐ fēi wú rén.
用心若此非吾人。
yǒu yuān zì kě cì dì sù,
有冤自可次第诉，
dú rén hé bì cán qí shēn.
毒人何必残其身。
wén zhě mò jīng xuān,
闻者莫惊喧，
cǐ bì wú néng yán.
此弊吾能言。
qí chū gū xī lì,
其初姑息吏，
bù yǔ dù qí yuán.
不与杜其源。
jiē zāi è sú shāng rén hòu,
嗟哉恶俗伤仁厚，
míng míng yǒu yuān yí wù shòu.
明明有冤宜勿受。
yī jiān bù jì bǎi jiān xiāo,
一奸不济百奸消，
gòng zhì hé píng bǐ zài yòu.
共致和平俾在宥。