“株梢罥晚晖”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《秋晚园中二首》

篱落园秋色，株梢罥晚晖。
菊花供麹尽，桐叶饲鱼稀。

诗意和赏析：
这首诗描绘了秋天傍晚时篱落中的园景。秋天的景色将园内装点得美不胜收，篱笆旁的园景沐浴在晚霞的余晖中。

第一句描述了篱落园中秋天的壮丽景色，株梢上晚晖的照耀使得整个秋景更加明亮丰富。作者通过使用罥（juàn）这个词，巧妙地呈现出晚霞透过树叶的景象，增加了细腻的描绘。

第二句描述了菊花的枝头上的麹已经供应得差不多了，意味着菊花已经开始逐渐凋谢。桐树的叶片也变得稀疏，不再茂盛如夏季。通过“供麹尽”和“饲鱼稀”这两组意象，表达了秋天的渐渐消退和荒凉感，暗示了事物的生命逐渐衰退的现象。

整首诗以简洁的语言展现了秋天园中的景色，通过描写细节传达了季节的渐进变化和生命的无常。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū wǎn yuán zhōng èr shǒu
秋晚园中二首

lí luò yuán qiū sè, zhū shāo juàn wǎn huī.
篱落园秋色，株梢罥晚晖。
jú huā gōng qū jǐn, tóng yè sì yú xī.
菊花供麹尽，桐叶饲鱼稀。