“王子猷咏招隐兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

感谢隐士在少微啊，精神表现在天文。
严子陵应新星啊，光芒动那至尊。
在刻下以高洁净啊，戴安道的父子。
游嵩山以一起隐居啊，孔子讲沟壑的兄弟。米送给拒绝而不接受啊，朱百年的夫妇。
接受退隐以闲居啊，阮万年的祖孙。
关闭蓬户以读书啊，淳朴的栖息在穷帕。
轻白璧而不盼啊，景齐隐藏在太阳门。
扣船而引药声音啊，歌唱比赛传给仲御。
渔镜湖绵延以作诗啊，岛上还称在干干。
黄公列在四皓啊，固定储蓄的翅膀。
嵇康等於七贤啊，在养生的至理名言。
王子猷咏招隐啊，爱山阴县的竹种。
谢灵运赋山居啊，采用地黄为溪荪。
穿貂皮大衣坐在岩石啊，宏伟的志向不在钓鱼。
袘豹席和棕桥啊，目的了解难道羡慕回轩。
他们都不事王侯啊，以高尚而避世。
也是地气之所钟啊，多和名山秀水。
客人说士各有志气啊，这就是古代的隐士。
为什么欲洁其身啊，我想你我之大伦。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè wèn yǐn yì
越问·隐逸

xiè yǐn shì dāng shǎo wēi xī, jīng shén jiàn hū tiān wén.
谢隐士当少微兮，精神见乎天文。
yán zǐ líng yīng kè xīng xī, guāng máng dòng fū zhì zūn.
严子陵应客星兮，光芒动夫至尊。
jū shàn xià yǐ gāo jié xī, dài ān dào zhī fù zǐ.
居剡下以高洁兮，戴安道之父子。
yóu sōng yuè yǐ xié yǐn xī, kǒng shù hè zhī dì kūn.
游嵩岳以偕隐兮，孔述壑之弟昆。
què mǐ xiǎng ér bù shòu xī, zhū bǎi nián zhī fū fù.
却米饷而不受兮，朱百年之夫妇。
shòu féi dùn yǐ jiù xián xī, ruǎn wàn líng zhī zǔ sūn.
受肥遁以就闲兮，阮万龄之祖孙。
bì péng hù yǐ guān shū xī, chún zhī qī yú qióng xiù.
闭蓬户以观书兮，淳之栖於穷岫。
qīng bái bì ér bù pàn xī, jǐng qí yǐn yú rì mén.
轻白璧而不盼兮，景齐隐於日门。
kòu yào chuán ér yǐn shēng xī, gē jìng chuán yú zhòng yù.
扣药船而引声兮，歌竞传於仲御。
yú jìng hú yǐ fù shī xī, dǎo shàng hào yú qiān gàn.
渔镜湖以赋诗兮，岛尚号於千干。
huáng gōng liè hū sì hào xī, chéng dìng chǔ zhī yǔ yì.
黄公列乎四皓兮，成定储之羽翼。
jī kāng chái yú qī xián xī, zhe yǎng shēng zhī zhì yán.
嵇康侪於七贤兮，著养生之至言。
wáng zǐ yóu yǒng zhāo yǐn xī, ài shān yīn zhī zhú zhǒng.
王子猷咏招隐兮，爱山阴之竹种。
xiè líng yùn fù shān jū xī, cǎi dì huáng wèi xī sūn.
谢灵运赋山居兮，采地黄为溪荪。
zhe diāo qiú zuò yán shí xī, hóng zhī zhì bù zài diào.
著貂裘坐岩石兮，弘之志不在钓。
yí bào xí yǔ zōng qiáo xī, zhì zhī qǐ xiàn huí xuān.
袘豹席与棕桥兮，志知岂羡回轩。
bǐ jiē bù shì wáng hóu xī, yǐ gāo shàng ér pì shì.
彼皆不事王侯兮，以高尚而辟世。
yì dì qì zhī suǒ zhōng xī, duō xiù shuǐ yǔ míng shān.
亦地气之所钟兮，多秀水与名山。
kè yuē shì gè yǒu zhì xī, sī gù gǔ zhī yì mín.
客曰士各有志兮，斯固古之逸民。
fū hé yù jié qí shēn xī, fú niàn jūn chén zhī dà lún.
夫何欲洁其身兮，弗念君臣之大伦。