“谁把南牙压武夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是《江南四忠节国之纪也歌以哀之》，作者是宋代的唐泾。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
谁能够将南方的勇士镇压，
却最终变得像两位公子一样无力。
他们心怀报国之志，逃离秦地的封爵，
努力躲藏在山中，宛如赵国的孤臣。
赤色的羽毛星星失去了辇车的指引，
红旗在风中猎猎作响，追逐着乌鸦飞过。
三位英勇的战神消失得无影无踪，
他们的忠诚之心留给了董狐。

诗意：
这首诗词描绘了江南地区四位忠臣的悲壮故事。他们以报国为念，不惧艰险，但最终却在战乱中失去了生命。诗人通过表达对这四位忠臣的哀悼和敬意，展示了他们坚定的忠诚和无私的奉献精神。

赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言描绘了江南四位忠臣的英勇事迹。诗人通过使用象征性的意象和修辞手法，营造了一种悲壮的氛围。例如，"南牙"指代南方的武士，"二公"则指代无力无为的贵族，形象地表达了忠臣的悲惨遭遇。"赤羽星"和"红旗"分别象征着忠诚和英勇，与诗中描述的失落和追逐形成鲜明的对比。最后两句"三神杳眇人何在，留取丹心付董狐"则表达了诗人对忠臣们的敬意，并强调了他们忠诚的品质。

整体而言，这首诗词通过细腻的描写和深情的表达，将忠臣们的英勇事迹和无私奉献的精神永载史册，让读者对他们的忠诚和牺牲表示敬佩和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiāng nán sì zhōng jié guó zhī jì yě gē yǐ āi zhī
江南四忠节国之纪也歌以哀之

shuí bǎ nán yá yā wǔ fū, dào tóu hái shì èr gōng wú.
谁把南牙压武夫，到头还似二公无。
shǐ xīn hǎi shàng táo qín jué, nǔ lì shān zhōng nì zhào gū.
矢心海上逃秦爵，努力山中匿赵孤。
chì yǔ xīng shěn mí niǎn fèng, hóng qí fēng jìn zhú qiáng wū.
赤羽星沈迷辇凤，红旗风劲逐樯乌。
sān shén yǎo miǎo rén hé zài, liú qǔ dān xīn fù dǒng hú.
三神杳眇人何在，留取丹心付董狐。