“争将锦囊里贼尸”的意思及全诗出处和翻译赏析

君不见镇戎千顺弓箭手，耕种官田从防守。
相团置堡防御吐蕃军，下面看看贼庭根本不有。
杀羊取骨头燃烧后烤，试验选择敌人知道入侵。
都校招呼进入城堡居住，城堡外重重包围百里多。
墙低城小不难破，贼人用箭如棚城上过。
堡中不到几十人，一边战斗，一边骂一边高兴。
登上城墙砍门对平取，应弦死伤已经没有了。
窗户定箭射酋长，一支箭已经听到哭声举。
争夺将锦囊里贼尸，敲锣收兵唯恐慢。
不仅城堡依然坚持，我一般不伤毫和厘。
从武器动四野，歼灭敌军交增加无耻。
朝廷没有省给边功，可事情这功劳不闻纪。
怎能天兵百万，都像这样坚实并且勇敢。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǒu dòu fù zhě shì jū zhèn róng néng dào biān shì
有窦复者世居镇戎能道边事

jūn bú jiàn zhèn róng qiān shùn gōng jiàn shǒu, gēng zhòng guān tián zì fáng shǒu.
君不见镇戎千顺弓箭手，耕种官田自防守。
xiāng tuán zhì bǎo yù fān jūn, xià shì zéi tíng shū bù yǒu.
相团置堡御蕃军，下视贼庭殊不有。
shā yáng qǔ gǔ rán yàn zhì, shì bo zéi bīng zhī rù kòu.
杀羊取骨燃燕炙，试卜贼兵知入寇。
dōu xiào zhāo hū rù bǎo jū, bǎo wài chóng wéi bǎi lǐ yú.
都校招呼入堡居，堡外重围百里余。
qiáng dī chéng xiǎo bù nán pò, zéi jiàn rú péng chéng shàng guò.
墙低城小不难破，贼箭如棚城上过。
bǎo zhōng bù jí shù shí rén, qiě dòu qiě mà qiě xīn xīn.
堡中不及数十人，且斗且骂且欣欣。
dēng pí zhuó mén wèi píng qǔ, yīng xián sǐ shāng yǐ wú shù.
登陴斫门谓平取，应弦死伤已无数。
chuāng jiān dìng jiàn shè qiú háo, yī jiàn yǐ wén kū shēng jǔ.
窗间定箭射酋豪，一箭已闻哭声举。
zhēng jiāng jǐn náng lǐ zéi shī, míng jīn shōu zhòng wéi kǒng chí.
争将锦囊里贼尸，鸣金收众唯恐迟。
bù wéi chéng bǎo yī rán gù, wú zhòng bù shāng háo yǔ lí.
不唯城堡依然固，吾众不伤毫与釐。
zì cóng gān gē dòng sì bǐ, fù jūn shā jiāo zēng wú chǐ.
自从干戈动四鄙，覆军杀交增无耻。
cháo tíng wèi shěng yí biān gōng, kě shì cǐ xūn bù wén jì.
朝廷未省遗边功，可事此勋不闻纪。
ān dé tiān bīng bǎi wàn zhòng, jǐn rú cǐ bèi jiān qiě yǒng.
安得天兵百万众，尽如此辈坚且勇。