“人遂有生期”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《李忠定公挽诗》
胡骑围城日，
诸生伏阙时。
公方扶病起，
人遂有生期。
日者犹如此，
天乎不憖遗。
伤心原上路，
烟淡鼓箫悲。

诗意：这首诗是吴冈为了悼念李忠定公而创作的。诗中描绘了胡骑围城的日子，中国的诸生们作壁上观，阖家皆有生存的机会。然而，这样的日子居然还持续着，天空似乎对人们的命运毫不关心。诗人感到心伤，原本已走过的那段路迷茫不清，烟雾弥漫中，悲鸣的鼓声和悲凄的箫声此起彼伏。

赏析：这首诗通过描写胡骑围城的景象，表达了作者对战乱和苦难时代的痛心和无奈之情。诗人通过两句话的呼应，即“日者犹如此，天乎不憖遗”，表达了他对上天的疑问和愤慨。最后两句以悲凉的意境将诗作收束，表达了作者内心深处对战乱带来的苦难和痛楚的真挚感受。整首诗语言简练、意境深远，通过对战乱时代的描绘，展现了诗人对时代的高度关注和深切思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lǐ zhōng dìng gōng wǎn shī
李忠定公挽诗

hú qí wéi chéng rì, zhū shēng fú quē shí.
胡骑围城日，诸生伏阙时。
gōng fāng fú bìng qǐ, rén suì yǒu shēng qī.
公方扶病起，人遂有生期。
rì zhě yóu rú cǐ, tiān hū bù yìn yí.
日者犹如此，天乎不憖遗。
shāng xīn yuán shàng lù, yān dàn gǔ xiāo bēi.
伤心原上路，烟淡鼓箫悲。