“十日书斋九日扃”的意思及全诗出处和翻译赏析

书斋
十日书斋九日扃，
春晴何处不闲行。
瓶花落尽无人管，
留得残枝叶自生。

译文：

书斋
十天中有九天关闭，
只有春天晴朗时无所事事。
花瓶中的花朵凋谢无人关心，
只剩下残留的树枝和叶子自生。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者在书斋中度过大部分时间的情景。作者用极简的语言，表达了书斋是他自由静谧之所，只有在春晴时才会外出散步。诗中的"十日书斋九日扃"用来形容作者多数时光都是在书斋中度过，只有极少数的时间才离开书斋外出。这种自守静谧的生活态度体现了作者对学问和修养的追求。

诗的后两句描述了书斋内花瓶中的花朵在无人照料下凋谢，只有残留的树枝和叶子仍然能够生长。这种景象象征着书斋内的学问和文化的自然生长，即使外界无人关心，依然能够自发地繁茂。

整首诗通过对书斋和书斋内的景物的描绘，抒发了作者对自由和宁静的向往，同时也表达了学问和文化的坚韧和自我生长的力量。透过这幅景象，诗人告诫人们应该拥有一方安静的书斋，充实自己的学识和情操，无论外界如何喧闹，自己内心都能获得自由和宁静。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shū zhāi
书斋

shí rì shū zhāi jiǔ rì jiōng, chūn qíng hé chǔ bù xián xíng.
十日书斋九日扃，春晴何处不闲行。
píng huā luò jǐn wú rén guǎn, liú dé cán zhī yè zì shēng.
瓶花落尽无人管，留得残枝叶自生。