“碌碌甘抱关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文如下：

斗牛不能神，枭卢无好采。
碌碌甘抱关，谁能媚时宰。

诗意是描述了作者的感慨和忧虑。首句“斗牛不能神，枭卢无好采”，意思是比喻自己的才华不能得到赏识和重视；第二句“碌碌甘抱关，谁能媚时宰”则是指自己只能安于平庸的官职，无法获得权贵们的青睐。

赏析：这首诗词表达了作者薛抗在官场中的无奈和失望。他感叹自己的才华被埋没，无法被称为“神才”，无法得到正当的认可和赏识。他只能安于现状，默默地做自己力所能及的事情，而不敢有更大的抱负和野心。他也意识到，在权贵面前奉承和讨好并不能换来他们的欣赏，因此他对自己身处官场没有美好前景的现状深感无奈。这首诗表达了作者对个人才华无法得到发展和重视的苦闷与鞭挞，也表达了对官场媚权害民的不满。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiàn pǔ shí jué hé zhū dài zhì
县圃十绝和朱待制

dòu niú bù néng shén, xiāo lú wú hǎo cǎi.
斗牛不能神，枭卢无好采。
lù lù gān bào guān, shuí néng mèi shí zǎi.
碌碌甘抱关，谁能媚时宰。