“遥怜庾开府”的意思及全诗出处和翻译赏析

北客相催发，一日举千帆。
遥怜庾开府，岁晚望江南。

中文译文：
北方的客人相互催促着离去，一天之内上千帆扬起。
远远地怜悯庾开府，因为年事已晚望着江南。

诗意：
这首诗描绘了北方的客人相互告别离去的情景。诗人通过描摹客人离别时的场景，表达了对他们的祝福和思念之情。同时，诗人抒发了对庾开府的怀念之情，庾开府可能是一位知名的官员或文人，年事已晚，这使得诗人更加思念江南之地的美景和人文氛围。

赏析：
这首诗简洁明了，用寥寥几句揭示了北方客人的离别情景和诗人对庾开府及江南的思念之情。诗人通过北客离别的场景，表达了对他们的祝福和对美好生活的向往。同时，诗人巧妙地运用了岁晚望江南的意象，将对庾开府的怀念同对江南之地的向往相结合，给读者留下了深刻的印象。整首诗以简短的文字表达了离别、思念和向往，给人以深思的余韵。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

běi kè
北客

běi kè xiāng cuī fā, yī rì jǔ qiān fān.
北客相催发，一日举千帆。
yáo lián yǔ kāi fǔ, suì wǎn wàng jiāng nán.
遥怜庾开府，岁晚望江南。