“风声树杪疑笙鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《隔竹》的中文译文如下：

隔竹斜阳唤小舟，
寥寥天柱访仙游。
风声树杪疑笙鹤，
云气峰头见翠虬。
凡骨面岩那可蜕，
尘容镜水只包羞。
几时肝胆无羁靮，
卧看中天素月流。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个人在竹外斜阳下呼唤小舟的情景，他想去寻访仙境。在树顶上的风声让人误以为有笙竽和仙鹤，云雾在山峰之巅出现了翠色的龙。作者认为我们这凡人之躯如何能摆脱凡尘，面对岩石这样的坚硬物质，怎能如此轻易摆脱世俗的包围。作者反思着自己是否会有一天能够摆脱尘世的束缚，看见在天空中流淌的素月。整首诗抒发了作者对仙境的向往以及对个人情感和心境的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

gé zhú
隔竹

gé zhú xié yáng huàn xiǎo zhōu, liáo liáo tiān zhù fǎng xiān yóu.
隔竹斜阳唤小舟，寥寥天柱访仙游。
fēng shēng shù miǎo yí shēng hè, yún qì fēng tóu jiàn cuì qiú.
风声树杪疑笙鹤，云气峰头见翠虬。
fán gǔ miàn yán nà kě tuì, chén róng jìng shuǐ zhǐ bāo xiū.
凡骨面岩那可蜕，尘容镜水只包羞。
jǐ shí gān dǎn wú jī dí, wò kàn zhòng tiān sù yuè liú.
几时肝胆无羁靮，卧看中天素月流。