“聚散因风翻覆手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苔钱》

青钱点点浮鹅眼，
绿毯鳞鳞织翠毛。
聚散因风翻覆手，
池塘犹喜没惊涛。

中文译文：
青色的钱币点缀着湖面，像是浮在鹅眼上，
绿色的苔藓像一块鳞片，编织成一层翠绿的毛毯。
聚散变化都是因为风吹，使手掌翻转反复，
池塘平静，却依然喜欢没有惊涛骇浪。

诗意：
这首诗以描绘青钱和绿苔在池塘上的景象为主题，表达了作者对自然景色的细腻观察和感受。诗中青钱点点浮在湖面上，形象地描述了青钱在阳光照射下的光亮闪烁的景象，而绿色的苔藓则给人一种翠绿的毛茸茸的视觉感受。作者通过描绘池塘青钱和绿苔的聚散变化，寓意生活中的变幻无常，让人不能过于固执于一种状态。然而，尽管池塘平静，不存在令人惊惧的风浪，但作者认为池塘依然喜欢这种没有风浪的状态。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，通过描写青钱和绿苔的景象，表达了作者对自然美的感受，并融入了对人生变化的思考。诗中使用青钱和绿苔作为形象的象征，通过对比的手法，传达出诗人感受到的自然之美和生活哲理。青钱和绿苔的聚散变化令人联想到人的命运，而池塘犹喜没惊涛则寓意人应当拥抱平静，不被外界风浪所动摇。整首诗既传达出对自然美的赞美和对变幻无常的思考，同时也寄托了诗人对于人生态度的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tái qián
苔钱

qīng qián diǎn diǎn fú é yǎn, lǜ tǎn lín lín zhī cuì máo.
青钱点点浮鹅眼，绿毯鳞鳞织翠毛。
jù sàn yīn fēng fān fù shǒu, chí táng yóu xǐ méi jīng tāo.
聚散因风翻覆手，池塘犹喜没惊涛。