“功名惟恐鬓毛斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送钱文季赴班》

鳌头那久幕莲间，
国子先生促趁班。
元自胸中有奇观，
须教集里富江山。

三年再见虽成别，
正月诸生亦入关。
为赋江空岁年晚，
功名惟恐鬓毛斑。

译文：
龙头长期掩藏在莲花之间，
国子先生匆忙准备上任。
从心中涌出奇景，
必须向众人展示江山丰茂。

三年后再见虽然告别，
正月时书生们亦踏上都城。
为了完成赋诗而耗费了岁月，
功名在早年已引发了白发斑点。

诗意：
这首诗描绘了一个国子学子奔赴科举考试的场景。诗中以“鳌头”暗喻雄图，莲花象征科举。诗人通过写景，表达了国子学生迫不及待地开始茂盛而愉快的学业生涯，并渴望为国家做出贡献，教化江山。但随着时间的流逝，他们会面临岁月流逝和功名未必如意的困扰。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描绘了国子学生忙碌的场景以及他们追求功名的渴望。通过对景物的描绘，传达了对江山的热爱和对功名的渴望。诗人运用了象征和意境的手法，丰富了诗的意境。整首诗直接简练，情感饱满，给人以深深的思考和触动。同时，也展现了宋代时士人的奋斗精神和社会氛围。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng qián wén jì fù bān
送钱文季赴班

áo tóu nà jiǔ mù lián jiān, guó zǐ xiān shēng cù chèn bān.
鳌头那久幕莲间，国子先生促趁班。
yuán zì xiōng zhōng yǒu qí guān, xū jiào jí lǐ fù jiāng shān.
元自胸中有奇观，须教集里富江山。
sān nián zài jiàn suī chéng bié, zhēng yuè zhū shēng yì rù guān.
三年再见虽成别，正月诸生亦入关。
wèi fù jiāng kōng suì nián wǎn, gōng míng wéi kǒng bìn máo bān.
为赋江空岁年晚，功名惟恐鬓毛斑。