“攀崖复缘涧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《至西峰兰若受田妇馈》是唐代诗人韦应物的作品。诗中描绘了作者攀崖而上，来到一个幽静的居所，听着鸟儿鸣叫、泉水潺潺，感受着春天的气息。作者登上石楼，欣赏着游动在潭水中的鱼儿。这时，一个田妇来给他献上新年的贺礼，作者常常想不明白自己为什么能得到他人的慷慨相助，而自己却身无长物。

这首诗词的中文译文大致如下：
攀崖复缘涧，遂造幽人居。
鸟鸣泉谷暖，土起萌甲舒。
聊登石楼憩，下玩潭中鱼。
田妇有嘉献，泼撒新岁馀。
常怪投钱饮，事与贤达疏。
今我何为答，鳏寡欲焉如。

这首诗词以描写自然景色为主，展示了山水之间的宁静和美丽。作者通过描述攀崖而上、居住在幽静之地，以及观赏自然的景色来表达自己的情感。诗中另一个重要的元素是田妇的馈赠。作者常常感到疑惑，为什么自己没有什么富贵的财物，却能得到他人的慷慨赠与。最后，作者在思考自己的处境时，提出了一个问题，不知道自己如何回应他人的好意，特别是对于那些鳏寡之人。

整首诗词表达了作者对自然之美的倾慕和对人际关系的反思。通过描绘美丽的景色和一幕幕的情景，诗词以诙谐的笔调和对比手法传达了诗人对于财富和人情的思考。作者在思考自己的处境时，既有感慨和不解，也有对贵人关怀的思考，在探讨人情冷暖和亲情友情的同时，也展现了作者内心的孤独和无奈。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhì xī fēng lán rě shòu tián fù kuì
至西峰兰若受田妇馈

pān yá fù yuán jiàn, suì zào yōu rén jū.
攀崖复缘涧，遂造幽人居。
niǎo míng quán gǔ nuǎn, tǔ qǐ méng jiǎ shū.
鸟鸣泉谷暖，土起萌甲舒。
liáo dēng shí lóu qì, xià wán tán zhōng yú.
聊登石楼憩，下玩潭中鱼。
tián fù yǒu jiā xiàn, pō sā xīn suì yú.
田妇有嘉献，泼撒新岁馀。
cháng guài tóu qián yǐn, shì yǔ xián dá shū.
常怪投钱饮，事与贤达疏。
jīn wǒ hé wéi dá, guān guǎ yù yān rú.
今我何为答，鳏寡欲焉如。