“飘萧着水自成冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《雪》的中文译文为：

长风夜里搅动青黛天，
一旦天亮，寒光乱炫眼。
在空中回旋起舞进画中，
飘零而下，萧瑟入流冰。

松林和竹篁上飘雪花，
山峦与宝座相互交加。
茅舍里燃起三千士郎的火，
只是因为无事，读书的灯。

这首诗词描绘了雪花飘落的景象。长夜的强风吹散了天空的黑暗，天亮时寒冷的光芒闪耀眼睛。雪花旋转着飘舞，仿佛进入了画中，随后落在地上，如同萧瑟之声形成的冰。诗人描绘了被积雪覆盖的松林和竹林，山峦和宝座也与雪一同交相辉映。茅舍里的火烧得旺盛，为三千读书人提供温暖，他们只是因为无事可做，所以一直读书，反射出读书的智慧之光。

这首诗词通过描绘雪花的美丽景象和聚焦于读书人的内心状态，表达了作者对自然美的赞美和对读书的推崇。雪花的旋转与飘落在空中的画面，揭示了自然界中的奇妙和美感。而茅舍中读书人的勤奋与专注，则展示了知识的力量和追求智慧的人格美。整首诗词以简洁、凝练的语言展现了自然景观与人文情感的和谐融合，给予人们启示和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xuě
雪

cháng fēng yǒng yè jiǎo qīng míng, xiǎo qǐ hán guāng luàn yǎn níng.
长风永夜搅青冥，晓起寒光乱眼凝。
huí xuán wǔ kōng duān rù huà, piāo xiāo zhe shuǐ zì chéng bīng.
回旋舞空端入画，飘萧着水自成冰。
sōng huáng bèi liàn sān qiān shì, gāng fù yáo tái shí èr céng.
松篁被练三千士，冈阜瑶台十二层。
máo shě bèi tiān xīn huǒ fèi, zhǐ yīn wú shì dú shū dēng.
茆舍倍添薪火费，只因无事读书灯。