“踏流逆风寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题灵岩各景·碧云洞》

踏流逆风寒，
危径仅可伛。
中空遂闳深，
翠润欲垂雨。
人间知何时，
石乳观万古。

中文译文：
踏着流水逆风前行，寒意袭来，
狭窄的小路只能弯腰行走。
洞穴内部的空中延伸得很深，
翠绿的岩石上看起来仿佛雨水将滴落。
人们不知道何时才能进入这个洞穴，
在那里可以观赏到已经存在万古的石乳。

诗意和赏析：
元勋的《题灵岩各景·碧云洞》描绘了一个洞穴的景象，展示了作者对自然美的赞叹和对人类生命短暂性的思考。

诗中以动态的描写手法，描述了一种踏流逆风行走的感觉，刻画了在洞穴小径中漫步的寒冷气氛。作者所用的“危径仅可伛”一词形象地描绘了小径狭窄且曲折，使得读者仿佛能够感受到探险的刺激。

接下来，诗人描述了洞穴内部的奇特美景。用“中空遂闳深”来形容洞穴内部的空间错综复杂且深邃，给人以充满神秘感的印象。又以“翠润欲垂雨”把洞穴内壁映射成翠绿如雨的景象，更加突出了洞穴的美妙。

最后两句“人间知何时，石乳观万古”，表达了诗人对人类生命脆弱短暂的思考。作者纳闷为什么人们无法预测何时才能进入洞穴欣赏其中的景色，同时又以“石乳观万古”表明洞穴中那些形态独特的石乳已经存在了无数年，与人类生命的短暂形成鲜明对比。这种对时间和生命的深思让诗词更加凸显了人类存在的渺小和自然景观的恒久不变。

总体而言，这首诗词通过对洞穴景象的描写，展示了自然美的壮观与奇特，同时以短暂的人类生命与万古的石乳形成对比，表达了对时间与生命的深沉思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí líng yán gè jǐng bì yún dòng
题灵岩各景·碧云洞

tà liú nì fēng hán, wēi jìng jǐn kě yǔ.
踏流逆风寒，危径仅可伛。
zhōng kōng suì hóng shēn, cuì rùn yù chuí yǔ.
中空遂闳深，翠润欲垂雨。
rén jiān zhī hé shí, shí rǔ guān wàn gǔ.
人间知何时，石乳观万古。