“望仙徒自营”的意思及全诗出处和翻译赏析

弱冠之年执掌永远向，撰写念游蓬瀛。
腾是玄圃台，把缰绳赤霞城。
紫府五香香，丹丘四照萦绕。
班龙为什么屈曲，青凤来迎接。
路上遇到王子乔，手拉芙蓉表彰。
灵风袭击霓裳，邀请我去瑶京。
上帝坐在天空，众仙列两排。
羽节从飘扬，大家乐铿锵地响。
金龟秘授给我，赐我玉室叫。
渴冲刷水气浆，饥饿吃橘子树英。
忘形思入玄，方法在哪里求赢。
流放陈觉到神驱尽，逍遥说羽毛轻。
枣花千年结，核桃万年完成。
海水扬尘枯竭，天穿拂石平。
祈年根本不分，望仙徒自营。
寄感谢樊笼士，那知遣世情。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu xiān
游仙

ruò líng bǐng yǒng xiàng, zhuàn niàn yóu péng yíng.
弱龄秉永向，撰念游蓬瀛。
téng gài xuán pǔ tái, tóu pèi chì xiá chéng.
腾盖玄圃台，投辔赤霞城。
zǐ fǔ wǔ xiāng fù, dān qiū sì zhào yíng.
紫府五香馥，丹丘四照萦。
bān lóng hé yāo jiǎo, qīng fèng lái xiāng yíng.
班龙何夭矫，青凤来相迎。
dào féng wáng zǐ qiáo, shǒu yè fú róng jīng.
道逢王子乔，手曳芙蓉旌。
líng fēng xí ní cháng, yāo wǒ yè yáo jīng.
灵风袭霓裳，邀我谒瑶京。
tiān dì zuò cóng xiāo, qún xiān liè liǎng yíng.
天帝坐丛霄，群仙列两楹。
yǔ jié zì piāo yáng, zhòng lè qiāng rán míng.
羽节自飘扬，众乐锵然鸣。
shòu wǒ jīn guī mì, xī wǒ yù shì míng.
授我金龟秘，锡我玉室名。
kě shù hàng xiè jiāng, jī ěr jú shù yīng.
渴漱沆瀣浆，饥饵橘树英。
wàng xíng sī rù xuán, dào zài qǐ qiú yíng.
忘形思入玄，道在岂求赢。
liú jué shén qū jǐn, xiāo yáo yún hé qīng.
流觉神驱尽，逍遥云翮轻。
zǎo huā qiān suì jié, táo hé wàn nián chéng.
枣花千岁结，桃核万年成。
hǎi shuǐ yáng chén jié, tiān yī fú shí píng.
海水扬尘竭，天衣拂石平。
qí nián běn wú fēn, wàng xiān tú zì yíng.
祈年本无分，望仙徒自营。
jì xiè fán lóng shì, nǎ zhī yí shì qíng.
寄谢樊笼士，那知遗世情。