“江城吹笛晚风斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食》是一首宋代的诗词，作者是张浍川。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江城吹笛晚风斜，
城郭人稀噪乱鸦。
火冷烟青寒食过，
家家门巷扫桐花。

诗意：
这首诗描绘了寒食节的景象。寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天。诗人通过描写江城的景色和人们的活动，展示了这一节日的氛围和特点。

赏析：
首句"江城吹笛晚风斜"描绘了江城的景色，笛声随着晚风飘荡，给人一种宁静而悠远的感觉。第二句"城郭人稀噪乱鸦"描述了城市的景象，人们稀少，只有噪乱的乌鸦扰乱了宁静。这两句揭示了寒食节期间城市的宁静和冷清。

接着的两句"火冷烟青寒食过，家家门巷扫桐花"则描绘了人们在寒食节的活动。"火冷烟青"表达了火炉冷了，烟气变得清淡的意象，寒冷的气息扑面而来。"家家门巷扫桐花"表明人们在节日前进行清洁，扫去门前巷道的桐花，这是寒食节的传统习俗之一。

整首诗通过细腻的描写，展现了寒食节的氛围，以及城市在这个节日里的冷清和宁静。诗人通过对自然景物和人们活动的描绘，传达了对节日氛围的感受，让读者感受到寒食节的独特韵味。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hán shí
寒食

jiāng chéng chuī dí wǎn fēng xié, chéng guō rén xī zào luàn yā.
江城吹笛晚风斜，城郭人稀噪乱鸦。
huǒ lěng yān qīng hán shí guò, jiā jiā mén xiàng sǎo tóng huā.
火冷烟青寒食过，家家门巷扫桐花。