“见月出东山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上方僧》是唐代韦应物创作的一首诗。诗人描绘了自己在高山上方的禅室中，看到月亮从东山升起，静静地沉思禅修的情景。

诗的中文译文如下：
见月出东山，
上方高处禅。
空林无宿火，
独夜汲寒泉。
不下蓝溪寺，
今年三十年。

诗的诗意表达了诗人深入禅室修行的生活方式。他对月亮的出现和山上的禅修生活有着深刻的感悟。诗中描绘的高山禅室和静谧的夜晚，给人以宁静和专注的感觉。

诗中描述了空林静谧，没有燃烧的火焰，只有自己独自夜晚汲取寒泉的冷水。这些细节展现了诗人清净修行、勤奋的精神状态。

诗的最后两句“不下蓝溪寺，今年三十年”，表明诗人已经在蓝溪寺修行了三十年。这突显了诗人对禅修的执着和坚持，对禅修生活的认同和推崇。

整首诗通过简洁而精练的表达，展示了诗人在高山上方禅室中一直专注于修行的生活态度和禅修境界。同时，通过与自然的融合，传达了一种宁静和平静的禅意。诗人对于静心修行和清净境界的追求，与人们在喧嚣纷扰中寻求平静的内心需求产生共鸣。这首诗具有深远的象征意义，令人感叹诗人修行和生活境地的高度。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shàng fāng sēng
上方僧

jiàn yuè chū dōng shān, shàng fāng gāo chù chán.
见月出东山，上方高处禅。
kōng lín wú sù huǒ, dú yè jí hán quán.
空林无宿火，独夜汲寒泉。
bù xià lán xī sì, jīn nián sān shí nián.
不下蓝溪寺，今年三十年。