“牛闲芳草间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题夏训武珪画牛》是一首宋代诗词，作者是张炜。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

枯木立数茎，
断岸走千尺。
旁有牧牛儿，
放牛倚拳石。

牛闲芳草间，
儿倦眠跼蹐。
画手笔入神，
淡墨夺真迹。

凭谁唤儿醒，
落日归路僻。
觉来横短笛，
吹断远山碧。

译文：
几根干枯的树木矗立，
河岸断裂延伸千尺。
旁边有一个放牛的小孩，
倚着拳头大石放牛。

牛悠闲地在芳草丛中，
孩子疲倦地坐着打盹。
画家专注地描绘，
淡墨勾勒出真实的形迹。

谁能唤醒孩子，
太阳落下时回家的路偏僻。
他觉醒时横过短笛，
吹断远处青山的虚幻。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个田园景象，展现了乡村生活的宁静与美好。诗中的画牛儿和放牛场景，勾勒出了一幅宁静、闲适的农村图景。

诗词开篇以干枯的树木和断裂的岸边作为背景，突出了农村环境的质朴和朴实。接着，描述了一个孩子在放牛，倚着拳头大石的场景。这个场景向读者展示了孩子与牛儿之间的默契和亲近感，以及他们共同享受自然的宁静。

诗中描绘的牛儿悠闲地在芳草丛中吃草，孩子则疲倦地坐在一旁打盹。这一景象表现了田园生活中的闲适和自然。画家专注地描绘这一场景，用淡墨勾勒出真实的形迹，展现了他对自然美的敏锐观察和艺术才华。

诗的末尾提到了太阳落下时回家的路是偏僻的，暗示了孩子与牛儿的离别。孩子醒来时吹奏短笛，这一动作可能是为了表达对美好时光的告别和对远方的眷恋。通过吹断远山的虚幻，诗词传递出一种对美好时光的珍惜和对乡村生活的追忆之情。

整首诗词以简洁的语言描绘了乡村田园景象，通过对牛儿和孩子的描绘，展现了乡村生活的宁静、和谐和朴实之美。同时，诗中画家的描绘技巧和对自然的观察力也得到了凸显。这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，让读者感受到了乡村生活的美好和纯真。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí xià xùn wǔ guī huà niú
题夏训武珪画牛

kū mù lì shù jīng, duàn àn zǒu qiān chǐ.
枯木立数茎，断岸走千尺。
páng yǒu mù niú ér, fàng niú yǐ quán shí.
旁有牧牛儿，放牛倚拳石。
niú xián fāng cǎo jiān, ér juàn mián jú jí.
牛闲芳草间，儿倦眠跼蹐。
huà shǒu bǐ rù shén, dàn mò duó zhēn jī.
画手笔入神，淡墨夺真迹。
píng shuí huàn ér xǐng, luò rì guī lù pì.
凭谁唤儿醒，落日归路僻。
jué lái héng duǎn dí, chuī duàn yuǎn shān bì.
觉来横短笛，吹断远山碧。