“才闻南陌又东城”的意思及全诗出处和翻译赏析

东方欲晓花阴暗，啼莺互相招呼也可以听。忽去忽来的时候远近，
才听说南陌又往东城。
忽然像上林翻下苑，绵绵蛮蛮像有情。
想嗽嗽意自己娇不，羌儿弄笛曲不协调。
前声后声不相及，
秦王的女儿学筝手指还涩。
一会儿风暖朝暾，流行音乐变化作百鸟喧。
谁家懒女人惊残梦，为什么在愁闷的人想起旧园。
伯劳鸟飞过声音不能催促，
戴胜下时桑田绿。
不及流莺天天哭花间，
能使万家春意闲。
有时断续听不清楚，飞离花枝还袅袅。
返回栖碧树上千门，春季漏残破一声亮。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tīng yīng qū
听莺曲

dōng fāng yù shǔ huā míng míng, tí yīng xiāng huàn yì kě tīng.
东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听。
zhà qù zhà lái shí jìn yuǎn,
乍去乍来时近远，
cái wén nán mò yòu dōng chéng.
才闻南陌又东城。
hū shì shàng lín fān xià yuàn, mián mián mán mán rú yǒu qíng.
忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。
yù zhuàn bù zhuàn yì zì jiāo, qiāng ér nòng dí qū wèi diào.
欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调。
qián shēng hòu shēng bù xiāng jí,
前声后声不相及，
qín nǚ xué zhēng zhǐ yóu sè.
秦女学筝指犹涩。
xū yú fēng nuǎn cháo rì tūn, liú yīn biàn zuò bǎi niǎo xuān.
须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧。
shuí jiā lǎn fù jīng cán mèng, hé chǔ chóu rén yì gù yuán.
谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园。
bó láo fēi guò shēng jú cù,
伯劳飞过声跼促，
dài shèng xià shí sāng tián lǜ.
戴胜下时桑田绿。
bù jí liú yīng rì rì tí huā jiān,
不及流莺日日啼花间，
néng shǐ wàn jiā chūn yì xián.
能使万家春意闲。
yǒu shí duàn xù tīng bù liǎo, fēi qù huā zhī yóu niǎo niǎo.
有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。
hái qī bì shù suǒ qiān mén, chūn lòu fāng cán yī shēng xiǎo.
还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。