“雨时山色深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《豫章寄家兄》是宋代文人章粲创作的一首诗词。这首诗意蕴含着对山水景色、秋天的凄凉以及对远方亲人的思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

雨时山色深，
雨余山意醒。
千山万山闲，
秋风雁声冷。

这首诗以雨天的山景为背景，表达了诗人眼中山色深邃的美感。雨过后，山峦的意境渐渐苏醒，呈现出独特的韵味。千山万山静谧无人，与大自然相依相伴。而秋风吹过时，雁群的鸣叫声带来冷寂的氛围。

澄江净秋思，
明霞炯秋影。
遥想大云心，
华觞谁与领。

在这里，诗人通过描绘澄澈的江水以及明亮的霞光，传递了秋天的清新和纯净之感。与此同时，他也表达了对远方亲人的思念之情。诗人遥望着远方的云彩，想象着亲人的心境；华觞指的是华丽的酒杯，谁能与诗人一同分享这美景？

这首诗词通过对山水、秋天和家人的描绘，展现了诗人内心深处的情感和怀念之情。同时，通过精细入微的描写，以及对自然景色的抒发和对亲情的思量，展示出了宋代文人独有的情感表达方式。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yù zhāng jì jiā xiōng
豫章寄家兄

yǔ shí shān sè shēn, yǔ yú shān yì xǐng.
雨时山色深，雨余山意醒。
qiān shān wàn shān xián, qiū fēng yàn shēng lěng.
千山万山閒，秋风雁声冷。
chéng jiāng jìng qiū sī, míng xiá jiǒng qiū yǐng.
澄江净秋思，明霞炯秋影。
yáo xiǎng dà yún xīn, huá shāng shuí yǔ lǐng.
遥想大云心，华觞谁与领。