“采莲莫采花”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《古意十四首》是宋代诗人章云心创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

采莲莫采花，
Don't pick lotus, pick flowers instead;
采花损空房。
Picking flowers damages the vacant home.
留房结青子，
Leave the home and bear green fruits;
种作明年香。
Plant them and they'll become fragrant next year.

这首诗词通过描绘采莲与采花的场景，表达了一个寓意深远的主题。诗人通过对采莲和采花的对比，探讨了人生中的选择和取舍。

首先，诗中的“采莲”和“采花”可以被理解为两种不同的行为或态度。采莲是一种谨慎和节制的行为，它暗示着诗人对欲望的抑制和对传统美德的追求。而采花则象征着一种放纵和追求即时享乐的行为。这两种行为之间的对比传达了一个道德选择的信息。

诗中提到“采花损空房”，这句话可以有多重解读。一方面，它可以简单地理解为采花破坏了自然环境中的生态平衡，对大自然造成了伤害。另一方面，这句话也可以引申为人们过度追求短暂的欢乐和享受，而忽视了长远利益和稳定的家庭生活。

随后，诗人提到“留房结青子，种作明年香”，这句话可以理解为一种劝告或忠告。诗人表达了对于放弃即时享乐、保持节制的行为的肯定。留下空房并等待青果结成，最终能够享受到更加香甜的果实。这种意象也可以被理解为人们应当在追求短暂快乐的同时，保持克制和耐心，从而获得更加持久和有价值的回报。

总体而言，这首诗词通过对采莲和采花的对比，表达了一个关于人生选择和取舍的道德观念。诗人呼吁人们应当放弃即时享乐，保持节制和耐心，从而获得更加持久和有价值的回报。这首诗词以简洁而富有哲理的语言，通过自然意象和寓言手法，传递了深刻的人生智慧和价值观。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

cǎi lián mò cǎi huā, cǎi huā sǔn kōng fáng.
采莲莫采花，采花损空房。
liú fáng jié qīng zǐ, zhǒng zuò míng nián xiāng.
留房结青子，种作明年香。