“十月雪霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雪》
朝代：宋代
作者：赵崇森

今年寒较早，十月雪霏霏。
冰渚鱼深逝，风林鸟倦飞。
家人催买炭，客子虑无衣。
便好骑驴过，羊羔酒正肥。

中文译文：
今年寒冷来得较早，十月里飘飘洒洒地下雪。
冰面上的鱼儿不见踪影，树林中的鸟儿飞得疲倦。
家人催促购买炭火，客人担忧没有衣物保暖。
幸好可以骑着驴子出行，而且羊羔肉和酒都十分丰美。

诗意和赏析：
这首诗描绘了寒冬时节的景象，表达了作者对冬天的感受和对过冬困境的思考。首先，作者用简练的文字描绘了雪花纷飞的景象，揭示了寒冷的气候已经来临。然后，他通过描述冰面上的鱼儿不再可见和树林中的鸟儿疲倦飞行，展示了自然界因寒冷而受到的影响，生物们也在应对严寒的挑战。

接下来，作者转而描写了人们在寒冬中的生活。他提到家人催促购买炭火，这是为了燃烧取暖，表明了人们为了抵御严寒而做出的努力。同时，他也提到客人担忧没有足够的衣物保暖，这反映了人们在寒冷季节面临的困境和担忧。

然而，诗的结尾给人以希望和慰藉。作者说可以骑着驴子出行，这表明他有驴可以使用作为交通工具，这对于在雪天出行的人来说是一种便利。而且，他提到羊羔肉和酒都十分丰美，这暗示着冬天也有它独特的美好之处，人们可以通过享受美食和美酒来温暖身心，度过严寒的时光。

整首诗通过对自然景象和人们生活的描绘，展示了冬天的严寒和人们面对寒冷的努力，同时也传递了对冬天美好事物的期待和对困境的乐观态度。它以简洁的语言表达出深刻的意境，表现了宋代文人对自然和生活的细腻观察和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xuě
雪

jīn nián hán jiào zǎo, shí yuè xuě fēi fēi.
今年寒较早，十月雪霏霏。
bīng zhǔ yú shēn shì, fēng lín niǎo juàn fēi.
冰渚鱼深逝，风林鸟倦飞。
jiā rén cuī mǎi tàn, kè zi lǜ wú yī.
家人催买炭，客子虑无衣。
biàn hǎo qí lǘ guò, yáng gāo jiǔ zhèng féi.
便好骑驴过，羊羔酒正肥。