“万里归程剑影孤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送谯岩赵日休归蜀》是宋代赵希桐创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
烟尘渺渺暗鱼凫，
有客翩然赴上都。
乞得玉宸新翰墨，
要还琳宇旧规模。
十年蠲赋纶恩重，
万里归程剑影孤。
他日青城公案了，
紫云深处勘阴符。

诗意：
这首诗描述了赵日休离开谯岩，前往蜀地的情景。诗人希望他能够在上都（指京城，即汴京）得到朝廷的任命，以使他的才华得到更好的发挥。他请求皇帝授予他新的官职和权力，同时保留他过去的荣誉和地位。诗中还描绘了赵日休孤身归程的情景，他将面临漫长而孤寂的旅途。最后两句表达了诗人对赵日休未来的期望，希望他能在青城（指青城山，即成都周边地区）有所建树，并揭示出神秘的事物。

赏析：
这首诗词以清新的语言描绘了离别和期望的情感。通过运用意象和对比手法，诗人创造了一幅烟尘弥漫的画面，给人以远行的感觉。诗中的翩然赴上都，表达了诗人对赵日休前程的祝福和期待。乞得玉宸新翰墨，要还琳宇旧规模，表达了诗人对赵日休在朝廷中有所作为的期望，同时也展示了他对自己过去成就的珍视。十年蠲赋纶恩重，万里归程剑影孤，描绘了赵日休孤身归程的压力和孤独，这也加深了读者对他的同情和关注。最后两句以青城公案和紫云深处勘阴符为象征，展示了诗人对赵日休未来的期望，希望他能在成都地区有所建树，并揭示出一些神秘而重要的事物。

总体而言，这首诗词通过对离别和期望的描绘，表达了诗人对赵日休未来前程的祝福和期待，同时也展示了对过去成就的珍视，以及对他孤身归程的关注。诗中的意象和对比手法使诗词更加生动有趣，给人以强烈的视觉和情感冲击。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng qiáo yán zhào rì xiū guī shǔ
送谯岩赵日休归蜀

yān chén miǎo miǎo àn yú fú, yǒu kè piān rán fù shàng dōu.
烟尘渺渺暗鱼凫，有客翩然赴上都。
qǐ dé yù chén xīn hàn mò, yào hái lín yǔ jiù guī mó.
乞得玉宸新翰墨，要还琳宇旧规模。
shí nián juān fù lún ēn zhòng, wàn lǐ guī chéng jiàn yǐng gū.
十年蠲赋纶恩重，万里归程剑影孤。
tā rì qīng chéng gōng àn le, zǐ yún shēn chù kān yīn fú.
他日青城公案了，紫云深处勘阴符。