“别馆离官往事非”的意思及全诗出处和翻译赏析

《兴庆池禊宴》是宋代赵寅创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
斗城初霁媚春晖，
托乘寻芳鹤盖飞。
修禊波深轻急桨，
舞雩风暖薄更衣。
香车宝马嬉游盛，
别馆离官往事非。
因忆凤池新溜跃，
黑幡看逐节函归。

诗意：
这首诗词描绘了一幅兴庆池禊宴的景象。禊宴是古代祭祀活动中的一种，用来祈求风调雨顺、国泰民安。诗中通过描绘春日的美景和举行禊宴的盛况，表达了作者对和平繁荣的向往和对美好时光的回忆。

赏析：
这首诗词以清新明朗的笔触，描绘了禊宴的场景。诗的开头描述了斗城初霁的美景，春光明媚。接着，作者通过托乘寻芳的仙鹤盖飞来引出禊宴的举办地点。下文描写了禊宴的细节，修禊波深，轻急的桨声使人感受到禊宴的喜庆氛围。舞雩风暖，薄更衣则揭示了禊宴的庄重和隆重。香车宝马、嬉游盛也展示了禊宴的豪华场面。然而，别馆离官往事非一句则暗示着禊宴背后的离愁别绪和过去的往事。最后两句以凤池和黑幡的形象，抒发了作者对美好时光的怀念和对禊宴的回忆。

整首诗词以描绘禊宴的盛况为主线，运用细腻的描写手法，将禊宴的热闹和喜庆生动地展现在读者面前。同时，通过对禊宴景象的描绘，诗人也表达了对和平繁荣的向往和对逝去时光的怀念之情，使整首诗词在欢乐与离愁之间产生了一种微妙的情感交融。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xīng qìng chí xì yàn
兴庆池禊宴

dòu chéng chū jì mèi chūn huī, tuō chéng xún fāng hè gài fēi.
斗城初霁媚春晖，托乘寻芳鹤盖飞。
xiū xì bō shēn qīng jí jiǎng, wǔ yú fēng nuǎn báo gēng yī.
修禊波深轻急桨，舞雩风暖薄更衣。
xiāng chē bǎo mǎ xī yóu shèng, bié guǎn lí guān wǎng shì fēi.
香车宝马嬉游盛，别馆离官往事非。
yīn yì fèng chí xīn liū yuè, hēi fān kàn zhú jié hán guī.
因忆凤池新溜跃，黑幡看逐节函归。