“西山澹相对”的意思及全诗出处和翻译赏析

丈夫有志在四海，建立自己有多。
怎能侍奉一个房间，就想逃避空虚。
嘉遁是吉利，圣人不给我。
何况在艰难时期，难道想绕道行走。
如果为动武，以及这树林间。
风气统一天下，道理很难静一角。
奔走坚决不关心，邻居谁在哪儿。
所关心不要悔恨，一类为当时所驱使。
出门已经忧虑，进了门又欢乐。
一欣朋党合，再高兴景物不同。
绿竹洒秋色，稀疏耀前除。
开轩坐在树林顶端，另取琴和书。
西山澹相对，落日号惊乌。
不忍听濮阳血，草木浸渍模糊。
杀戮本群盗，同情是无辜的人。
三叹观化开始，人生也一会儿。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guān jūn hòu hái xī jiàn cǎo táng
官军后还西涧草堂

zhàng fū zhì sì hǎi, lì shēn zì yǒu yú.
丈夫志四海，立身自有余。
ān néng shì yī shì, suì yù táo kōng xū.
安能事一室，遂欲逃空虚。
jiā dùn gài zhēn jí, shèng rén bù yǔ yú.
嘉遁盖贞吉，圣人不予愚。
kuàng dāng jiān nán jì, xíng zhǐ qǐ yù yū.
况当艰难际，行止岂欲迂。
ruò wéi dòng gān gē, yuán jí cǐ lín lǘ.
若为动干戈，爰及此林闾。
fēng qì hùn liù hé, lǐ nán jìng yī yú.
风气混六合，理难静一隅。
bēn zǒu gù bù xù, lín lǐ shuí ān jū.
奔走固不恤，邻里谁安居。
suǒ xù wǎng huǐ lìn, lèi wéi shí suǒ qū.
所恤罔悔吝，类为时所驱。
chū mén yǐ yōu láo, rù mén fù huān yú.
出门已忧劳，入门复欢娱。
yī xīn péng tú hé, zài xǐ jǐng wù shū.
一欣朋徒合，再喜景物殊。
lǜ zhú sǎ qiū sè, shū huā yào qián chú.
绿竹洒秋色，疏花耀前除。
kāi xuān zuò lín miǎo, gèng qǔ qín yǔ shū.
开轩坐林杪，更取琴与书。
xī shān dàn xiāng duì, luò rì hào jīng wū.
西山澹相对，落日号惊乌。
rěn wén pú yáng xuè, cǎo mù zì mó hu.
忍闻濮阳血，草木渍模糊。
shā lù běn qún dào, āi jīn wèi wú gū.
杀戮本群盗，哀矜为无辜。
sān tàn guān huà chū, rén shēng yì xū yú.
三叹观化初，人生亦须臾。