“战场辟作畎与沟”的意思及全诗出处和翻译赏析

信州粮，粮食什么艰难，十钟一石万里之间。
朝发钱王堤，晚上经过严格子滩，柁尾白浪花像银山。
朝渡过兰溪州，晚上停泊在龙丘湾，些像牵车上鬼关。
督吏拿着文书夜如箭，布帆无风河水干。
去年粮船不到岸边，今年又运送八百万。
只知道土地荒芜，不知道浙东天也早。
只知道土地饥荒，不知道使用户家庭没有吃饭。
家没有吃饭，我不愁，愿化骑兵为耕牛。
希望销毁兵器为锄耰，战场辟作田野和沟。
壮士负戈荷甲回到西边的田地，风雨适时调禾黍秋季。
禾黍不秋吃饭不足，浙东又将何郡粮食？

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xìn zhōu liáng yáo
信州粮谣

xìn zhōu liáng, liáng hé jiān, shí zhōng yī shí wàn lǐ jiān.
信州粮，粮何艰，十钟一石万里间。
cháo fā qián wáng dī, mù guò yán zi tān, duò wěi bái làng rú yín shān.
朝发钱王堤，暮过严子滩，柁尾白浪如银山。
cháo dù lán xī zhōu, mù pō lóng qiū wān, jùn rú qiān chē shàng guǐ guān.
朝渡兰溪州，暮泊龙丘湾，峻如牵车上鬼关。
dū lì chí xí yè rú jiàn, bù fān wú fēng hé shuǐ gàn.
督吏持檄夜如箭，布帆无风河水干。
qù nián liáng chuán wèi jí àn, jīn nián yòu yùn bā bǎi wàn.
去年粮船未及岸，今年又运八百万。
zhǐ zhī bǐ dì huāng, bù zhī zhè dōng tiān yì hàn.
只知彼地荒，不知浙东天亦旱。
zhǐ zhī bǐ dì jī, bù zhī yì hù jiā wú fàn.
只知彼地饥，不知役户家无饭。
jiā wú fàn, nóng mò chóu, yuàn huà tiě qí wèi gēng niú.
家无饭，侬莫愁，愿化铁骑为耕牛。
yuàn xiāo fēng dí wèi chú yōu, zhàn chǎng pì zuò quǎn yǔ gōu.
愿销锋镝为锄耰，战场辟作畎与沟。
zhuàng shì fù gē hé jiǎ guī xī chóu, fēng yǔ shí diào hé shǔ qiū.
壮士负戈荷甲归西畴，风雨时调禾黍秋。
hé shǔ bù qiū fàn bù zú, zhè dōng yòu yí hé jùn sù?
禾黍不秋饭不足，浙东又移何郡粟？